1 00:04:30,650 --> 00:04:32,880 - কেমন আছেন? - ঠিক আছে। 2 00:04:32,953 --> 00:04:35,080 তোমার পা ভালো হবে 3 00:04:35,155 --> 00:04:37,817 বেরিয়ে এল প্রচুর ছ্যাঁকা। আমি আপনাকে টুকরা সংরক্ষণ. 4 00:04:37,891 --> 00:04:41,019 তুমি সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে আমি কখনও দেখেছি. 5 00:04:41,094 --> 00:04:42,857 আমার মনে হয় না। এখানে। 6 00:04:42,929 --> 00:04:46,524 - তুমি কি আমাকে চুমু দেবে? - না. আমি তোমাকে চা নিয়ে আসি. 7 00:04:46,600 --> 00:04:50,502 - এটা আমার কাছে অনেক মানে হবে। - এটা হবে? 8 00:04:55,442 --> 00:04:58,343 ধন্যবাদ 9 00:05:01,147 --> 00:05:04,173 - আমি ঘুমাতে পারি না। - তুমি কি আমাকে চুমু দেবে? 10 00:05:04,250 --> 00:05:07,048 - তুমি অনেক সুন্দর। - তুমি কি আমাকে ভিতরে নিয়ে যাবে, প্লিজ? 11 00:05:07,120 --> 00:05:09,918 খুব মজার. এখন ঘুমাতে যাও। 12 00:05:09,990 --> 00:05:12,959 - ডাক্তার কোথায়? - জিজ্ঞাসা করবেন না। 13 00:06:34,207 --> 00:06:37,665 ঈশ্বর, আমি রক্ত ​​দিতে ঘৃণা করি। সূঁচ দাঁড়াতে পারে না। 14 00:06:44,184 --> 00:06:47,119 কেউ আছে? Picton থেকে? 15 00:06:47,187 --> 00:06:50,213 পিকটন? আমি জানি না 16 00:06:50,290 --> 00:06:54,317 আমি কাউকে দেখতে চাই আমি যাওয়ার আগে বাড়ি থেকে 17 00:07:01,968 --> 00:07:04,903 - আমাদের Picton থেকে কেউ আছে? - কেন পিকটন? 18 00:07:04,971 --> 00:07:07,769 তিনি সেখান থেকে এসেছেন। লেক অন্টারিওর প্রান্ত, ঠিক, সৈনিক? 19 00:07:07,841 --> 00:07:11,368 সেখান থেকে তোমার সুইটি এসেছে, তাই না? আশেপাশে? 20 00:07:11,444 --> 00:07:14,140 তাকে জিজ্ঞাসা করুন কোন কোম্পানি? সে সাথে আছে। 21 00:07:14,214 --> 00:07:18,412 - তৃতীয় কানাডিয়ান Fusiliers. - তৃতীয় কানাডিয়ান Fusiliers. 22 00:07:21,287 --> 00:07:23,585 সে কি জানে ক্যাপ্টেন ম্যাকগান? 23 00:07:23,656 --> 00:07:28,116 তিনি গতকাল এটি কিনেছেন। বিট থেকে শট. 24 00:07:28,194 --> 00:07:30,754 - কি বললেন? -ওকে চেনে না। 25 00:07:34,200 --> 00:07:37,101 হানা, নেমে যাও! 26 00:07:39,906 --> 00:07:43,034 সে মারা গেছে। সে মারা গেছে। 27 00:07:45,111 --> 00:07:48,239 সে মারা গেছে। 28 00:07:48,314 --> 00:07:50,282 সে মারা গেছে। 29 00:09:13,933 --> 00:09:17,630 নাম, পদমর্যাদা, সিরিয়াল নম্বর? 30 00:09:17,704 --> 00:09:19,729 না, দুঃখিত। 31 00:09:19,806 --> 00:09:22,468 আমি মনে করি আমি একজন পাইলট ছিলাম। 32 00:09:22,542 --> 00:09:26,137 আমাকে বিমানের ধ্বংসাবশেষে পাওয়া গেছে যুদ্ধের শুরুতে। 33 00:09:26,212 --> 00:09:28,146 মনে করতে পারো আপনি কোথায় জন্মগ্রহণ করেছেন? 34 00:09:28,214 --> 00:09:30,876 আমাকে কি জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে? 35 00:09:30,950 --> 00:09:34,750 আপনি চেষ্টা করা উচিত আমাকে ঠকাও, আমাকে জার্মান বলতে বাধ্য কর। 36 00:09:34,821 --> 00:09:37,153 - যা আমি পারি, যাই হোক। - কেন? 37 00:09:37,223 --> 00:09:39,953 -আপনি কি জার্মান? - না। 38 00:09:40,026 --> 00:09:43,894 আপনি কিভাবে বুঝবেন আপনি জার্মান নন? যদি কিছু মনে না থাকে? 39 00:09:43,963 --> 00:09:46,659 Might-- আমি থাকতে পারে এক চুমুক পানি? 40 00:09:58,711 --> 00:10:00,804 - ধন্যবাদ। - ঠিক আছে। 41 00:10:02,582 --> 00:10:05,016 মনে পড়ে অনেক কিছু 42 00:10:05,084 --> 00:10:09,578 মনে পড়ে তার বাগান, সমুদ্রে নিমজ্জিত 43 00:10:09,656 --> 00:10:13,023 - আপনার এবং ফ্রান্সের মধ্যে কিছুই নেই। - এটা তোমার বাগান ছিল? 44 00:10:13,092 --> 00:10:16,027 - অথবা আমার স্ত্রীর। - আপনি তখন বিবাহিত ছিলেন? 45 00:10:16,095 --> 00:10:20,464 আমি তাই মনে করি. যদিও আমি এটা বিশ্বাস করি জার্মানদের একটি সংখ্যা সত্য হতে. 46 00:10:22,669 --> 00:10:24,603 দেখুন। 47 00:10:24,671 --> 00:10:28,402 আমার এত ফুসফুস আছে। 48 00:10:28,474 --> 00:10:30,908 আমার বাকি অঙ্গ গুছিয়ে নিচ্ছে। 49 00:10:30,977 --> 00:10:34,344 এটা কি সম্ভবত ব্যাপার হতে পারে আমি যদি তুতেনখামেন হই? 50 00:10:34,414 --> 00:10:38,373 আমি একটু... টোস্ট, আমার বন্ধু। 51 00:10:38,451 --> 00:10:42,012 দুঃখিত আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারছি না. 52 00:10:56,369 --> 00:10:58,564 তুমি ঠিক আছো তো? 53 00:10:58,638 --> 00:11:01,664 আমি জানি আপনি সরানো ঘৃণা. আমি দুঃখিত 54 00:11:05,211 --> 00:11:08,374 হানা ! 55 00:11:08,448 --> 00:11:11,849 -জান? -হানা! 56 00:11:11,918 --> 00:11:15,752 পরের মধ্যে লেইস হতে বোঝানো হয়েছে গ্রাম ছেলেরা আমাকে নিয়ে যাবে। 57 00:11:15,822 --> 00:11:18,222 - তোমার কাছে কোন টাকা নেই, তাই না? - না। 58 00:11:18,291 --> 00:11:19,986 -একটি বিক্রয়ের ক্ষেত্রে। - না। 59 00:11:20,059 --> 00:11:21,686 হানা, আমি জানি তুমি কর। চলো। 60 00:11:21,761 --> 00:11:23,319 - না! - ওহ, চলো। 61 00:11:23,396 --> 00:11:25,921 আল্লাহর শপথ করে বলছি, এই শেষ সময় হবে. আমি শপথ করছি। 62 00:11:25,999 --> 00:11:28,593 সে একজন সফ্টি। সে আমাকে ভালোবাসে। 63 00:11:30,903 --> 00:11:34,066 আমি তোমাকে ফেরত দেব! আমি কথা দিচ্ছি! 64 00:11:34,140 --> 00:11:37,007 আমি সেলাই করছি না আপনার জন্য অন্য কিছু। 65 00:11:37,076 --> 00:11:39,271 আমি তোমাকে ভালোবাসি! 66 00:11:39,345 --> 00:11:42,576 ছিঃ! পিয়েঞ্জা, ছেলেরা! 67 00:11:59,966 --> 00:12:01,900 কিছু জল পান এখানে! 68 00:12:01,968 --> 00:12:06,098 জান ! ওহ, না! 69 00:12:07,507 --> 00:12:10,567 হানা, কোথায় আপনি যাচ্ছেন? 70 00:12:10,643 --> 00:12:13,908 - থাক! - থামো, হানা! 71 00:12:15,014 --> 00:12:18,245 থাক-- 72 00:12:21,687 --> 00:12:23,917 না! 73 00:12:23,990 --> 00:12:26,584 না! 74 00:13:11,003 --> 00:13:13,938 - আরে! আরে! - নড়বেন না! 75 00:13:14,006 --> 00:13:15,974 নড়াচড়া করবেন না! নড়াচড়া করবেন না! 76 00:13:16,042 --> 00:13:18,272 একেবারে স্থির হয়ে দাঁড়াও! 77 00:13:18,344 --> 00:13:21,074 আপনি ভেতরে যাচ্ছেন একটি খনি ক্ষেত্র! 78 00:13:23,783 --> 00:13:26,251 ভাল. 79 00:13:26,319 --> 00:13:29,152 এটা ভাল. 80 00:13:29,222 --> 00:13:32,350 শুধু স্থির থাকুন আমার জন্য... 81 00:13:32,425 --> 00:13:34,689 এবং আমরা ভাল থাকব। 82 00:13:36,496 --> 00:13:38,760 আপনি কি করছেন? 83 00:13:38,831 --> 00:13:41,994 রক্তাক্ত নরক কি আপনি মনে করেন আপনি করছেন? 84 00:13:43,202 --> 00:13:46,137 এটা জানের। 85 00:14:13,399 --> 00:14:16,493 আপনি কি ব্যথা করছেন? আপনার কি কিছু দরকার? 86 00:14:16,569 --> 00:14:18,503 - হ্যাঁ। - ঠিক আছে। 87 00:14:20,273 --> 00:14:22,935 তুমি ঠিক আছো? 88 00:14:23,009 --> 00:14:26,274 - তুমি আর জান ছিলে-- - আমরা তাকে সরাতে থাকি ট্রাকের মধ্যে এবং বাইরে 89 00:14:26,345 --> 00:14:29,439 কেন? সে মারা যাচ্ছে। ব্যাপারটা কি? 90 00:14:29,515 --> 00:14:32,109 আমরা খুব কমই তাকে ছেড়ে যেতে পারি। তুমি কি তাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ মানে? 91 00:14:32,185 --> 00:14:34,779 না, না, আমি তাকে ছেড়ে দিতে চাই না। 92 00:14:43,095 --> 00:14:46,724 এটি আপনাকে সাহায্য করবে। 93 00:14:48,534 --> 00:14:51,025 আমি একটি অভিশাপ হতে হবে. 94 00:14:51,103 --> 00:14:54,595 যে কেউ আমাকে ভালোবাসে... 95 00:14:55,741 --> 00:14:58,574 যে কেউ পায় আমার কাছাকাছি-- 96 00:14:59,879 --> 00:15:02,109 ওহ, আমি অভিশপ্ত হতে হবে. 97 00:15:07,453 --> 00:15:09,387 এটা কোনটা? 98 00:16:35,474 --> 00:16:39,467 - সে মারা গেলে আমি ধরব। - এখানে নিরাপদ নয়। 99 00:16:39,545 --> 00:16:43,311 নিয়ে হামাগুড়ি দিচ্ছে গোটা দেশ দস্যু এবং জার্মান এবং ঈশ্বর কি জানেন. 100 00:16:43,382 --> 00:16:45,873 - এটা পাগলামি! আমি এটা অনুমতি দিতে পারি না. - যুদ্ধ শেষ। 101 00:16:45,951 --> 00:16:47,851 এটা কিভাবে হতে পারে পরিত্যাগ? 102 00:16:47,920 --> 00:16:51,253 এটা সব জায়গায় শেষ হয় না. আমি আক্ষরিক মানে না. 103 00:16:51,324 --> 00:16:54,350 এটি স্বাভাবিক, একটি ধাক্কা, আমাদের সকলের জন্য, হানা। 104 00:16:54,427 --> 00:16:57,828 আমার মরফিন দরকার, অনেক। এবং একটি পিস্তল। 105 00:17:02,635 --> 00:17:05,866 যদি কখনো তোমার কিছু হয়ে থাকে, আমি নিজেকে কখনই ক্ষমা করব না। 106 00:17:08,941 --> 00:17:11,705 আমরা শিরোনাম করছি Leghorn জন্য. 107 00:17:11,777 --> 00:17:14,075 ''লিভোর্নো,'' ইতালীয়রা এটিকে কল করে। 108 00:17:14,146 --> 00:17:16,910 আমরা আপনাকে আশা করব. 109 00:17:25,991 --> 00:17:27,925 ফাইন। 110 00:17:34,200 --> 00:17:36,634 - ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম, ম্যাডাম। 111 00:17:39,905 --> 00:17:42,806 - ওহ, হানা। - আমি ঠিক থাকব। 112 00:17:42,875 --> 00:17:45,901 আমি ধরব। ভাল. 113 00:18:52,178 --> 00:18:55,079 কি-- কি ছিল যে সব আঘাত? 114 00:18:55,147 --> 00:18:59,777 আপনি কি-- আপনি কি ইঁদুরের সাথে লড়াই করছেন? নাকি পুরো জার্মান সেনাবাহিনী? 115 00:19:00,953 --> 00:19:05,253 না। আমি মেরামত করছিলাম সিঁড়ি 116 00:19:05,324 --> 00:19:09,590 আমি একটি লাইব্রেরি খুঁজে পেয়েছি, এবং বই খুব দরকারী ছিল. 117 00:19:09,662 --> 00:19:13,029 আপনি অনেক খুঁজে আগে এই বইগুলির জন্য ব্যবহার করা হয়, 118 00:19:13,098 --> 00:19:15,566 আপনি হতে পারে আমাকে কিছু পড়ুন 119 00:19:15,634 --> 00:19:18,228 আমি মনে করি তারা সবাই ইতালীয় ভাষায়, কিন্তু আমি দেখব, হ্যাঁ। 120 00:19:18,304 --> 00:19:20,966 - আপনার নিজের বই কি? - আমার বই? 121 00:19:21,040 --> 00:19:24,134 ওহ, হ্যাঁ, হেরোডোটাস 122 00:19:24,210 --> 00:19:27,202 হ্যাঁ, আপনি তাকে পড়তে পারেন। 123 00:19:27,279 --> 00:19:30,271 ওহ. আমি বরই খুঁজে পেয়েছি। 124 00:19:30,349 --> 00:19:34,115 আমরা বরই আছে বাগানে সেখানে। 125 00:19:34,186 --> 00:19:36,984 আমাদের একটি বাগান আছে। 126 00:19:37,056 --> 00:19:41,152 হেরোডোটাস ইতিহাসের জনক। 127 00:19:41,227 --> 00:19:43,923 - তুমি কি জানো? - আমি কিছুই জানি না। 128 00:19:54,273 --> 00:19:56,207 হুম। 129 00:20:04,283 --> 00:20:06,547 এটি একটি-- 130 00:20:06,619 --> 00:20:09,884 এটা খুব বরই... 131 00:20:09,955 --> 00:20:11,923 বরই 132 00:21:36,575 --> 00:21:41,512 একটি পর্বত আকার একজন মহিলার পিছনে। ভাল, ভাল. 133 00:22:05,604 --> 00:22:09,131 - হ্যালো, জিওফ্রে! - ম্যাডক্স, হ্যালো! 134 00:22:09,208 --> 00:22:12,644 - অভিযানে স্বাগতম। - আপনি কিভাবে করবেন? জিওফ্রে ক্লিফটন। 135 00:22:12,711 --> 00:22:14,110 শেষ পর্যন্ত চমত্কার তোমাদের সবার সাথে দেখা 136 00:22:14,179 --> 00:22:16,113 ইনি দান্তে ডি'আগোস্টিনো এবং ডিগি বারম্যান, আমাদের প্রত্নতত্ত্ববিদ। 137 00:22:16,181 --> 00:22:18,581 - সুন্দর প্লেন। - এই শরীফ আল ফুয়াদ, ইজিপ্টোলজিস্ট। 138 00:22:18,651 --> 00:22:21,643 - এবং এই আমার স্ত্রী, ক্যাথারিন. - হ্যালো। 139 00:22:21,720 --> 00:22:23,620 আমরা আপনার নতুন শিক্ষানবিস। 140 00:22:23,689 --> 00:22:26,180 -আন্তর্জাতিক স্যান্ড ক্লাবে স্বাগতম। 141 00:22:26,258 --> 00:22:30,024 - আন্তর্জাতিক স্যান্ড ক্লাবে। - আমি কাপ নিয়ে আসব। 142 00:22:30,095 --> 00:22:32,529 - বিস্ময়কর বিমান। আপনি কি তাকান? - হ্যাঁ। 143 00:22:32,598 --> 00:22:35,658 তাই না? একটি বিয়ের উপহার ক্যাথারিনের বাবা-মায়ের কাছ থেকে। 144 00:22:35,734 --> 00:22:37,793 আমরা এটা কল করছি রুপার্ট বিয়ার। 145 00:22:37,870 --> 00:22:40,270 - হ্যালো। জিওফ্রে ক্লিফটন। - আলমাসী 146 00:22:40,339 --> 00:22:43,740 আমরা অবশেষে আমার পুরানো পাখি পাঠাতে পারেন স্ক্র্যাপের স্তূপে। 147 00:22:43,809 --> 00:22:46,277 মিসেস ক্লিফটন, আমি উপস্থাপন করতে চাই... 148 00:22:46,345 --> 00:22:49,280 - কাউন্ট আলমাসী। - হ্যালো। 149 00:22:49,348 --> 00:22:52,181 জিওফ্রে আমাকে তোমার মনোগ্রাফ দিয়েছে আর আমি মরুভূমিতে পড়ছিলাম। 150 00:22:52,251 --> 00:22:54,879 - খুব চিত্তাকর্ষক. - ধন্যবাদ। 151 00:22:54,953 --> 00:22:58,354 যে মানুষটি লিখতে পারে আমি তার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম এত কম বিশেষণ সহ একটি দীর্ঘ কাগজ। 152 00:22:58,424 --> 00:23:02,383 আচ্ছা, একটা জিনিস এখনও একটা জিনিস, আপনি এটির সামনে যা রাখেন না কেন। 153 00:23:02,461 --> 00:23:06,397 বড় গাড়ী, ধীর গাড়ী, চালক-চালিত গাড়ি। 154 00:23:06,465 --> 00:23:09,400 -ভাঙ্গা গাড়ি। - এটি এখনও একটি গাড়ি। 155 00:23:09,468 --> 00:23:12,767 - যদিও বেশি ব্যবহার হয় না। -ভালোবাসি? 156 00:23:12,838 --> 00:23:16,501 রোমান্টিক প্রেম, প্লেটোনিক প্রেম, ফিলিয়াল প্রেম। 157 00:23:16,575 --> 00:23:19,043 - বেশ ভিন্ন জিনিস, অবশ্যই। - অস্বস্তিকরতা। 158 00:23:19,111 --> 00:23:23,605 এটা আমার প্রিয় ধরনের ভালবাসা. স্ত্রীর প্রতি অতিরিক্ত ভালোবাসা। 159 00:23:23,682 --> 00:23:27,482 এখন সেখানে আপনি আমাকে আছে. 160 00:23:27,553 --> 00:23:30,147 - তারা পর্যটক। - একেবারে পচা। 161 00:23:30,222 --> 00:23:32,690 তারা অত্যন্ত সুপারিশ করছি রয়্যাল জিওগ্রাফিক সোসাইটি দ্বারা। 162 00:23:32,758 --> 00:23:34,749 তিনি কমনীয় এবং সব পড়েছে। 163 00:23:34,827 --> 00:23:37,660 - সে একজন রডি গুড ফ্লায়ার বলে বোঝানো হয়েছে। - আমাদের আর একজন পাইলট লাগবে না। 164 00:23:37,730 --> 00:23:39,755 তিনি বায়বীয় মানচিত্র তৈরি করতে পারেন পুরো রুটের। 165 00:23:39,832 --> 00:23:42,494 আপনি অন্বেষণ করতে পারবেন না বাতাস থেকে, ম্যাডক্স। 166 00:23:42,568 --> 00:23:45,560 আপনি যদি বাতাস থেকে অন্বেষণ করতে পারেন, জীবন খুব সহজ হবে 167 00:23:46,572 --> 00:23:48,062 যোগাযোগ 168 00:23:50,142 --> 00:23:52,110 যোগাযোগ 169 00:25:08,821 --> 00:25:11,312 আমার চেষ্টা করা উচিত এবং বিছানা সরান. 170 00:25:11,390 --> 00:25:13,881 আমি চাই তুমি সক্ষম হও দৃশ্য দেখতে। 171 00:25:13,959 --> 00:25:17,190 এটা ভাল. এটা একটি দৃশ্য একটি মঠ থেকে। 172 00:25:17,262 --> 00:25:20,720 - আমি ইতিমধ্যে দেখতে পাচ্ছি। - কিভাবে? 173 00:25:20,799 --> 00:25:23,529 - আপনি কি করে কিছু দেখতে পারেন? - না, না, জানালা নয়। 174 00:25:23,602 --> 00:25:26,298 আমি সহ্য করতে পারছি না যেভাবেই হোক আলো। 175 00:25:26,371 --> 00:25:28,862 আমি সব পথ দেখতে পাচ্ছি মরুভূমিতে 176 00:25:28,941 --> 00:25:30,841 আমি তোমাকে ঘুরিয়ে দিচ্ছি। 177 00:25:30,909 --> 00:25:34,276 যুদ্ধের আগে অন্বেষণ, মানচিত্র তৈরি করা। 178 00:25:34,346 --> 00:25:37,577 আমার চোখে কি বালি আছে? আপনি কি আমার কান থেকে বালি পরিষ্কার করছেন? 179 00:25:37,649 --> 00:25:41,176 বালি নেই। যে আপনার মরফিন কথা বলা. 180 00:25:48,427 --> 00:25:51,555 আমি আমার স্ত্রীকে দেখতে পাচ্ছি সেই দৃষ্টিতে 181 00:25:54,032 --> 00:25:57,024 আপনি কি আরো মনে আছে? 182 00:25:57,102 --> 00:26:00,367 - আমি কি একটা সিগারেট খেতে পারি? - পাগল নাকি? 183 00:26:04,543 --> 00:26:09,310 কেন-- তুমি এত স্থির কেন? আমাকে বাঁচিয়ে রাখতে? 184 00:26:09,381 --> 00:26:12,839 কারণ আমি একজন নার্স। 185 00:27:01,733 --> 00:27:03,200 ব্র্যাভো। 186 00:27:03,268 --> 00:27:05,862 আমরা একটি আছে সেকেলে টমেটো 187 00:27:05,938 --> 00:27:08,338 একটি লং আইল্যান্ড আলু 188 00:27:08,407 --> 00:27:11,535 কিন্তু হ্যাঁ আমাদের কোন কলা নেই 189 00:27:11,610 --> 00:27:13,874 আজ আমাদের কোন কলা নেই 190 00:27:26,858 --> 00:27:28,689 - পরবর্তী! - ক্যাথারিন! 191 00:27:28,860 --> 00:27:31,795 ' রাজা জোর দিয়ে বললেন সে কোন না কোন উপায় বের করবে... 192 00:27:31,863 --> 00:27:33,854 ''বিতর্কের বাইরে প্রমাণ করতে... 193 00:27:33,932 --> 00:27:38,062 ''ওর স্ত্রী সব মহিলাদের মধ্যে সুন্দর ছিল. 194 00:27:38,136 --> 00:27:41,765 ''আমি তোমাকে তোমার ঘরে লুকিয়ে রাখব আমরা যেখানে ঘুমাচ্ছি,' ক্যান্ডুলেস বললো-- 195 00:27:41,840 --> 00:27:44,434 - বলল ক্যান্ডুলস।'' - মোমবাতি। 196 00:27:44,509 --> 00:27:47,137 ''ক্যান্ডেল।'' 197 00:27:47,212 --> 00:27:49,339 মোমবাতি। 198 00:27:49,414 --> 00:27:53,407 Candaules Gyges যে রানী আছে বলে প্রতি রাতে একই অনুশীলন। 199 00:27:53,485 --> 00:27:56,454 সে বন্ধ করে দেয় তার পোশাক... 200 00:27:56,521 --> 00:28:00,457 এবং তাদের চেয়ারে রাখে তার রুমের দরজা দিয়ে। 201 00:28:00,525 --> 00:28:02,993 ''এবং আপনি যেখানে দাঁড়িয়ে আছেন, 202 00:28:03,061 --> 00:28:06,588 আপনি তাকাতে সক্ষম হবেন আপনার অবসর সময়ে তার উপর. ''' 203 00:28:08,033 --> 00:28:11,594 এবং যে সন্ধ্যায়, এটা ঠিক হিসাবে রাজা তাকে বলেছেন। 204 00:28:11,670 --> 00:28:13,604 সে যায় চেয়ারে, 205 00:28:13,672 --> 00:28:15,799 তার কাপড় খুলে দেয় এক এক করে, 206 00:28:15,874 --> 00:28:19,901 যতক্ষণ না সে উলঙ্গ হয়ে দাঁড়ায় Gyges সম্পূর্ণ দৃশ্যে. 207 00:28:19,978 --> 00:28:24,642 এবং প্রকৃতপক্ষে, তিনি আরো সুন্দর ছিল সে কল্পনা করতে পারে না। 208 00:28:24,716 --> 00:28:28,311 কিন্তু তারপর, রানী মুখ তুলে তাকাল... 209 00:28:28,387 --> 00:28:32,517 এবং Gyges লুকানো দেখতে ছায়ায় 210 00:28:32,591 --> 00:28:35,185 এবং যদিও তিনি বলেন কিছুই না, সে কেঁপে উঠল। 211 00:28:41,333 --> 00:28:43,563 এবং পরের দিন, 212 00:28:43,635 --> 00:28:47,366 সে পাঠায়-- গিগেসের জন্য এবং তাকে চ্যালেঞ্জ করে। 213 00:28:47,439 --> 00:28:51,842 -আর তার গল্প শুনে, এই কি তিনি বলেন. - তার মাথা দিয়ে বন্ধ! 214 00:28:56,114 --> 00:28:59,140 সে বলল, 'হয় তুমি মৃত্যু বরণ করতে হবে... 215 00:28:59,217 --> 00:29:02,152 ''সে দিকে তাকিয়ে থাকার জন্য যা আপনার উচিত নয়, 216 00:29:02,220 --> 00:29:04,745 নাহলে আমার স্বামীকে মেরে ফেলো কে আমাকে লজ্জা দিয়েছে... 217 00:29:06,625 --> 00:29:09,719 এবং রাজা হন তার জায়গায় '' 218 00:29:11,930 --> 00:29:14,558 তাই গেজেস রাজাকে হত্যা করে, 219 00:29:14,633 --> 00:29:18,763 রানীকে বিয়ে করে শাসক হন 28 বছর ধরে লিডিয়ার। 220 00:29:20,739 --> 00:29:22,673 শেষ। 221 00:29:25,310 --> 00:29:28,040 আমি কি স্পিন করব? বোতল? 222 00:29:28,113 --> 00:29:30,707 তাই, জিওফ্রে, যে আপনার জন্য একটি পাঠ হতে দিন. 223 00:29:30,782 --> 00:29:33,216 -ডি'আগোস্টিনো ! -ডি'আগোস্টিনো ! 224 00:29:34,419 --> 00:29:36,853 তুমি কি ঘুমিয়ে আছ? 225 00:29:37,923 --> 00:29:40,517 হ্যাঁ। 226 00:29:40,592 --> 00:29:43,857 না. আমি বাদ যাচ্ছি. 227 00:30:26,438 --> 00:30:29,305 চলে যাও! 228 00:30:29,374 --> 00:30:32,002 যাও! যাও! 229 00:30:46,725 --> 00:30:48,693 বুওন জিওর্নো। 230 00:30:49,895 --> 00:30:52,864 - হানা? - তুমি কি চাও? 231 00:30:52,931 --> 00:30:55,866 আমি আপনার বন্ধু মেরি দেখা. 232 00:30:55,934 --> 00:30:59,199 তিনি বলেন, আমি থামুন এবং দেখতে হবে আপনি যদি সব ঠিক ছিল. 233 00:30:59,271 --> 00:31:04,072 আপাতদৃষ্টিতে আমরা প্রতিবেশী। আমার বাড়ি মন্ট্রিলে আপনার থেকে দুটি ব্লক। 234 00:31:04,142 --> 00:31:06,838 ক্যাবট, লরিয়ারের উত্তরে। 235 00:31:06,912 --> 00:31:09,779 - বোনজোর। - বনজোর। 236 00:31:12,083 --> 00:31:14,108 তোমার জন্য। 237 00:31:14,186 --> 00:31:16,381 আমি এর জন্য ক্রেডিট নিতে চাই, কিন্তু এটা মেরি থেকে। 238 00:31:16,454 --> 00:31:20,049 আমার নাম ডেভিড কারাভাজিও, কিন্তু কেউ আমাকে ডেভিড বলে ডাকেনি। 239 00:31:20,125 --> 00:31:24,721 Caravaggio তারা খুঁজে মিস করা খুব অযৌক্তিক। 240 00:31:24,796 --> 00:31:26,457 ওহ! 241 00:31:26,531 --> 00:31:28,999 ওহ! 242 00:31:29,067 --> 00:31:31,297 ওহ, ছি ছি. বোকা হাত। 243 00:31:31,369 --> 00:31:34,770 আমাকে সেটা করতে দাও। 244 00:31:40,512 --> 00:31:43,174 তারা তাজা। 245 00:31:43,248 --> 00:31:45,682 আমি ছিল না একটি ডিমের মধ্যে--- 246 00:31:48,153 --> 00:31:50,678 আপনি লক্ষ্য করেছেন মুরগি আছে? 247 00:31:50,755 --> 00:31:52,950 ইতালিতে, আপনি মুরগি পান কিন্তু ডিম নেই। 248 00:31:53,024 --> 00:31:55,822 আফ্রিকাতে, তারা সবসময় ডিম হয় কিন্তু মুরগি না। 249 00:31:55,894 --> 00:31:59,330 - কে তাদের আলাদা করছে? - তুমি আফ্রিকায় ছিলে? 250 00:31:59,397 --> 00:32:01,262 হ্যাঁ, আমি ছিলাম। 251 00:32:01,333 --> 00:32:04,302 আমার রোগীও তাই ছিল। 252 00:32:04,369 --> 00:32:07,361 দেখুন, আমি চাই কিছুক্ষণ থাকুন 253 00:32:07,439 --> 00:32:09,407 আমাকে করতেই হবে এখানে কিছু কাজ। 254 00:32:09,474 --> 00:32:12,841 আমি ভাষায় কথা বলি। নিরস্ত্র করার মত পক্ষপাতী আছে। 255 00:32:12,911 --> 00:32:16,711 আমরা তাদের আলিঙ্গন এবং দেখতে যদি আমরা তাদের অস্ত্র থেকে মুক্তি দিতে পারি, 256 00:32:16,781 --> 00:32:18,840 তুমি জানো, যখন আমরা লুকিয়ে থাকি। 257 00:32:18,917 --> 00:32:22,478 আমি চোর ছিলাম তাই সেনাবাহিনী ভেবেছিলাম আমি এতে ভালো হব। 258 00:32:22,554 --> 00:32:25,352 - তাহলে তুমি পিস্তল গুলি করতে পারবে? - না। 259 00:32:25,423 --> 00:32:28,290 আপনার কি কোন সমস্যা আছে তাদের সাথে? 260 00:32:30,128 --> 00:32:31,595 না. 261 00:32:31,663 --> 00:32:34,291 - আপনি যাওয়ার আগে আমার তাদের দিকে তাকাতে হবে। - দেখুন। 262 00:32:34,366 --> 00:32:36,766 এটা একটা বড় জায়গা। আমাদের একে অপরকে বিরক্ত করার দরকার নেই। 263 00:32:36,835 --> 00:32:39,099 আমি আস্তাবলে ঘুমাবো। 264 00:32:39,170 --> 00:32:41,195 আমি কোথায় ঘুমাই তাতে কিছু যায় আসে না। আমার ঘুম আসে না। 265 00:32:41,273 --> 00:32:44,367 আমি জানি না মেরি তোমাকে কি বলেছে আমার সম্পর্কে, কিন্তু আমার কোম্পানির প্রয়োজন নেই। 266 00:32:44,442 --> 00:32:47,536 আমার দরকার নেই দেখাশোনা করা 267 00:32:51,683 --> 00:32:54,914 একজন মানুষ আছে নিচে 268 00:32:54,986 --> 00:32:58,387 তিনি আমাদের জন্য ডিম এনেছিলেন। সে থাকতে পারে। 269 00:32:58,456 --> 00:33:01,323 কেন? সে কি ডিম পারে? 270 00:33:01,393 --> 00:33:03,486 সে কানাডিয়ান। 271 00:33:03,561 --> 00:33:07,588 কেন মানুষ সবসময় এত খুশি হয় যখন তারা একই জায়গা থেকে একজনের সাথে সংঘর্ষ? 272 00:33:07,666 --> 00:33:10,567 যা ঘটেছে মন্ট্রিলে আপনি যখন রাস্তায় একজন লোককে অতিক্রম করেছেন? 273 00:33:10,635 --> 00:33:13,729 আপনি কি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন? তোমার সাথে বাঁচতে? 274 00:33:15,140 --> 00:33:17,438 তার দরকার নেই আপনাকে বিরক্ত করে 275 00:33:17,509 --> 00:33:20,069 সে পারবে না। আমি ইতিমধ্যে বিরক্ত. 276 00:33:23,014 --> 00:33:26,916 একটা যুদ্ধ আছে। আপনি কোথা থেকে এসেছেন গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। 277 00:33:26,985 --> 00:33:30,546 কেন? আমি সেই ধারণাটিকে ঘৃণা করি৷ 278 00:33:35,694 --> 00:33:38,663 আহ! এটা কাজ করতে যাচ্ছে. 279 00:33:39,731 --> 00:33:42,325 আস্তে। 280 00:33:46,404 --> 00:33:48,372 আমি কি সাহায্য করতে পারি? 281 00:33:48,440 --> 00:33:50,340 এটা শেষ. 282 00:33:50,408 --> 00:33:52,672 সুতরাং, আপনি আমাদের কানাডিয়ান পিকপকেট? 283 00:33:52,744 --> 00:33:55,406 আমার মনে হয় চোর আরো সঠিক। 284 00:33:55,480 --> 00:34:00,076 আমি বুঝতে পারি আপনি আফ্রিকায় ছিলেন। কোথায়? 285 00:34:00,151 --> 00:34:02,745 ওহ, সব শেষ. 286 00:34:02,821 --> 00:34:06,086 সব শেষ? 287 00:34:06,157 --> 00:34:09,684 আমি ঢেকে রাখার চেষ্টা করতে থাকলাম একটি খুব বিনয়ী অংশ এবং এখনও ব্যর্থ. 288 00:34:09,761 --> 00:34:12,730 -আপনি কি আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছেন? - হ্যাঁ। 289 00:34:12,797 --> 00:34:15,357 এখন আমাদের সুযোগ যুদ্ধের ক্ষত অদলবদল করতে। 290 00:34:15,433 --> 00:34:18,732 তাহলে আমি অবশ্যই যাচ্ছি। 291 00:34:22,307 --> 00:34:25,140 সে কি আছে যুদ্ধের ক্ষত? 292 00:34:25,210 --> 00:34:27,440 আমি মনে করি কেউ সে কখনো ভালোবাসে... 293 00:34:27,512 --> 00:34:29,810 তার উপর মরতে থাকে। 294 00:34:29,881 --> 00:34:32,907 -আপনি কি ব্যতিক্রম হওয়ার পরিকল্পনা করছেন? - আমি? 295 00:34:32,984 --> 00:34:35,282 আমি মনে করি আপনি পেয়েছেন... 296 00:34:35,353 --> 00:34:37,651 ভুল শেষ লাঠি, বৃদ্ধ ছেলে 297 00:34:37,722 --> 00:34:40,486 তাই... 298 00:34:40,558 --> 00:34:42,492 ক্যারাভাজিও। 299 00:34:42,560 --> 00:34:45,825 হানা ভাবছে আপনি আপনার নাম উদ্ভাবন. 300 00:34:45,897 --> 00:34:48,491 এবং আপনি করেছেন ভুলে গেছি তোমার 301 00:34:48,566 --> 00:34:53,697 আমি বলেছিলাম যে কেউ কখনও আবিষ্কার করবে না যেমন একটি অসম্পূর্ণ নাম। 302 00:34:53,772 --> 00:34:56,104 আর আমি বললাম তুমি পারবে সব ভুলে, 303 00:34:57,675 --> 00:35:00,644 কিন্তু আপনি কখনও ভুলবেন না আপনার নাম 304 00:35:00,712 --> 00:35:03,078 কাউন্ট আলমাসি। 305 00:35:03,148 --> 00:35:05,480 এই নামের অর্থ আপনার কিছু? 306 00:35:05,550 --> 00:35:07,916 নাকি ক্যাথারিন ক্লিফটন? 307 00:35:16,528 --> 00:35:18,462 ওহ, আমি দুঃখিত। 308 00:35:18,530 --> 00:35:21,693 - আপনি কত টাকা দিয়েছেন? - ওহ, হ্যালো। 309 00:35:21,766 --> 00:35:25,668 তারা বিদেশী নারীদের দেখে না এই বাজারে। আপনি কত টাকা দিয়েছেন? 310 00:35:25,737 --> 00:35:28,433 উম, ¢G7, ¢G8, আমার ধারণা। 311 00:35:28,506 --> 00:35:30,940 - কোন দোকান? - কেন? 312 00:35:31,009 --> 00:35:34,376 আপনি প্রতারিত হয়েছেন। ওহ, চিন্তা করবেন না, আমরা এটি ফিরিয়ে নেব। 313 00:35:34,446 --> 00:35:36,380 আমি চাই না এটা ফেরত নিতে 314 00:35:36,448 --> 00:35:39,679 - এটি ¢G8 এর মূল্য নয়। - এটা আমার কাছে। 315 00:35:39,751 --> 00:35:42,242 - আপনি কি দর কষাকষি করেছেন? - আমি দর কষাকষি করতে চাই না। 316 00:35:42,320 --> 00:35:44,515 এটা তাদের অপমান করে। 317 00:35:46,124 --> 00:35:49,821 আমি এটা বিশ্বাস করি না। আমি মনে করি যে তুমি আমার দ্বারা কোনভাবে অপমানিত। 318 00:35:49,894 --> 00:35:53,261 আমি পেতে খুব খুশি হবে এর জন্য সঠিক মূল্য। 319 00:35:53,331 --> 00:35:56,027 আমি ক্ষমাপ্রার্থী আমি হঠাৎ হাজির হলে। 320 00:35:56,100 --> 00:35:58,500 আমি সামাজিক অনুগ্রহে মরিচা পড়েছি। 321 00:36:02,941 --> 00:36:04,966 আপনি কায়রো কিভাবে খুঁজে পাবেন? 322 00:36:05,043 --> 00:36:08,843 - আপনি কি পিরামিড পরিদর্শন করেছেন? - মাফ করবেন। 323 00:36:08,913 --> 00:36:11,575 নাকি স্ফিংস? 324 00:36:14,786 --> 00:36:19,120 অক্ষাংশ, 25, 33। দ্রাঘিমাংশ, 25, 1 6. 325 00:36:19,190 --> 00:36:23,126 আমরা কোফারের উত্তর-পূর্ব দিকে গাড়ি চালানোর চেষ্টা করি, আমরা মরুভূমিতে আমাদের হাড় ছেড়ে দেব 326 00:36:23,194 --> 00:36:25,628 - আমি একমত না। - তুমি হাঙ্গেরিয়ান। আপনি সবসময় একমত না. 327 00:36:25,697 --> 00:36:27,756 - শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রলোক। - শুভ সন্ধ্যা। 328 00:36:27,832 --> 00:36:29,925 - তোমার কমনীয় স্ত্রী কেমন আছে? - আশ্চর্যজনক। 329 00:36:30,001 --> 00:36:32,299 সে প্রেমে পড়েছে হোটেল নদীর গভীরতানির্ণয় সঙ্গে. 330 00:36:32,370 --> 00:36:34,497 সে হয় সুইমিং পুলে। সে ঘণ্টার পর ঘণ্টা সাঁতার কাটে 331 00:36:34,572 --> 00:36:37,507 সে একটা মাছ। এটা বেশ অবিশ্বাস্য. অথবা সে গোসল করছে। 332 00:36:37,575 --> 00:36:40,703 আসলে, সে শুধু বাইরে। 333 00:36:42,113 --> 00:36:44,343 শুধু চ্যাপস লং বারে। 334 00:36:48,786 --> 00:36:50,754 মিসেস ক্লিফটন। 335 00:36:50,822 --> 00:36:55,282 আপনাকে আমাদের ক্ষমা করতে হবে। আমরা না মহিলাদের সঙ্গে অভ্যস্ত৷ 336 00:36:55,360 --> 00:36:59,057 মোটেই না। আমি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ছিল আমার বই উপভোগ করছি। 337 00:36:59,130 --> 00:37:01,997 - দল শোকে, প্রিয়তম. - ওহ, সত্যিই? 338 00:37:02,066 --> 00:37:05,399 আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের ভাগ্য বেশি নেই অভিযানের জন্য তহবিল প্রাপ্তি। 339 00:37:05,470 --> 00:37:07,404 ওহ. আচ্ছা, তুমি কি করবে? 340 00:37:07,472 --> 00:37:09,906 আরো পরিমিত অভিযান, বা এমনকি এক বছর অপেক্ষা করুন। 341 00:37:09,974 --> 00:37:12,966 - এটা একটা বিপর্যয়। - আমাদের পরিবারগুলিকে মনে করিয়ে দিন আমরা এখনও আছি৷ 342 00:37:13,044 --> 00:37:15,035 উত্তম স্বর্গ, তুমি কি বিবাহিত, ম্যাডক্স? 343 00:37:15,113 --> 00:37:18,241 খুব তাই. আমরা সবাই. 344 00:37:18,316 --> 00:37:20,750 -আমার বন্ধু আলমাসীকে এখানে সংরক্ষণ করুন। - আমি অনেক ভালো অনুভব করছি। 345 00:37:20,818 --> 00:37:24,549 তুমি না, প্রিয়তম? আমরা বরং আত্মসচেতন বোধ করছিলাম। 346 00:37:24,622 --> 00:37:26,749 তাহলে টোস্ট করা যাক। অনুপস্থিত স্ত্রী। 347 00:37:26,824 --> 00:37:29,554 - অনুপস্থিত স্ত্রী। - এবং বর্তমান বেশী. 348 00:37:29,627 --> 00:37:31,254 এবং ভবিষ্যতের। 349 00:37:52,317 --> 00:37:54,251 ধন্যবাদ 350 00:37:54,319 --> 00:37:57,117 মাফ করবেন। আমি পারি? 351 00:38:11,769 --> 00:38:15,170 - তুমি গতকাল আমাকে ফলো করেছিলে কেন? - আমি দুঃখিত। কি? 352 00:38:15,239 --> 00:38:17,833 বাজারের পরে, আপনি হোটেলে আমাকে অনুসরণ করেছেন। 353 00:38:17,909 --> 00:38:22,039 আমি উদ্বিগ্ন ছিল. একজন মহিলা কায়রোর সেই অংশে, একজন ইউরোপীয় মহিলা। 354 00:38:22,113 --> 00:38:24,604 - আমি বাধ্য বোধ করছিলাম। - আপনি বাধ্য বোধ করেন? 355 00:38:24,682 --> 00:38:27,549 এর স্ত্রী হিসেবে আমাদের দলের একজন। 356 00:38:27,619 --> 00:38:30,679 তাহলে আমাকে ফলো করবেন কেন? সব উপায়ে, আমাকে এসকর্ট. 357 00:38:30,755 --> 00:38:34,020 কিন্তু আমাকে অনুসরণ করছে শিকারী, তাই না? 358 00:39:16,801 --> 00:39:19,861 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে সরাতে? 359 00:39:20,938 --> 00:39:23,065 আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি-- 360 00:39:24,876 --> 00:39:27,845 আমি দুঃখিত অবশ্যই। 361 00:39:27,912 --> 00:39:30,847 - আপনি নড়াচড়া করলেই হয়। - আমি কত বোকা। 362 00:39:30,915 --> 00:39:35,545 - আমি আসলে চাপ সহ্য করতে পারি না-- - তুমি ঠিক আছো? 363 00:39:35,620 --> 00:39:37,952 আমি স্বপ্ন দেখছিলাম। জঘন্য। 364 00:40:28,706 --> 00:40:30,640 হানা। 365 00:40:33,344 --> 00:40:36,939 হানা, তুমি? ঠিক আছে? 366 00:40:37,014 --> 00:40:39,608 আমাকে একা ছেড়ে দাও। 367 00:41:00,671 --> 00:41:02,935 তুমি তার প্রেমে পড়েছ, তুমি না? 368 00:41:03,007 --> 00:41:06,067 আপনার দরিদ্র রোগী। 369 00:41:06,144 --> 00:41:09,079 আপনি মনে করেন তিনি একজন সাধু কারণ সে যেভাবে দেখায়। 370 00:41:09,147 --> 00:41:12,241 আমার মনে হয় না সে 371 00:41:12,316 --> 00:41:14,614 আমি তাই না তার প্রেমে 372 00:41:14,685 --> 00:41:18,985 আমি ভূতের প্রেমে পড়েছি। 373 00:41:19,056 --> 00:41:22,150 সেও তাই। সে ভূতের প্রেমে পড়েছে। 374 00:41:22,226 --> 00:41:24,524 আমি যদি তোমাকে বলতাম তাহলে কি হবে সে আমার সাথে এটা করেছে? 375 00:41:27,698 --> 00:41:31,031 সে কিভাবে পারে? কখন? 376 00:41:31,102 --> 00:41:33,662 আমি তার ভূতের একজন, এবং সে এটা জানবে না। 377 00:41:33,738 --> 00:41:37,640 - আমি জানি না এর মানে কি। -আপনার সাধুকে জিজ্ঞাসা করুন তিনি কে। 378 00:41:38,643 --> 00:41:40,975 তাকে জিজ্ঞাসা করুন যাকে সে হত্যা করেছে। 379 00:41:44,248 --> 00:41:48,685 প্লিজ, হামাগুড়ি দিও না এই বাড়ির চারপাশে। 380 00:41:48,753 --> 00:41:51,153 দেখুন, আমি মনে করি না সে কিছু ভুলে গেছে! 381 00:41:51,222 --> 00:41:54,089 আমার মনে হয় সে ভুলে যেতে চায়! 382 00:41:56,027 --> 00:41:58,325 ভদ্রলোক, মানচিত্র তৈরিতে। 383 00:41:58,396 --> 00:42:00,296 মানচিত্র তৈরিতে! 384 00:42:00,364 --> 00:42:02,730 এবং একটি বিশেষ ধন্যবাদ জিওফ্রে এবং ক্যাথারিনের কাছে, 385 00:42:02,800 --> 00:42:06,998 যার তহবিল সংগ্রহের বীরত্ব ছাড়া, আমরা এখনও আমাদের হিল লাথি হবে. 386 00:42:07,071 --> 00:42:09,505 - হাত-মোচড়ানোর জন্য। - বাহু-মোচড়। 387 00:42:09,574 --> 00:42:13,670 ক্যাথরিন কি জিওফ্রে বলেছিল কায়রো ফিরে উড়ে যেতে হবে? 388 00:42:13,744 --> 00:42:16,508 অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিন। সেনাবাহিনীর জন্য কয়েকটি ছবি তুলুন। 389 00:42:16,581 --> 00:42:18,981 ওহ, কি ধরনের ফটোগ্রাফের? 390 00:42:19,050 --> 00:42:20,984 পোর্ট্রেট। 391 00:42:21,052 --> 00:42:23,520 ব্রিগেডিয়ার, ব্রিগেডিয়ারের স্ত্রী, 392 00:42:23,588 --> 00:42:27,615 ব্রিগেডিয়ারের কুকুর, ব্রিগেডিয়ার পিরামিড দ্বারা, ব্রিগেডিয়ার শ্বাস. 393 00:42:27,692 --> 00:42:30,183 এবং আমি করব, অবশ্যই, বিচ্ছিন্ন থাকুন। 394 00:42:30,261 --> 00:42:33,094 আমি অবশেষে সক্ষম হবেন কায়রো নাইটলাইফ অন্বেষণ. 395 00:42:33,164 --> 00:42:36,099 আমি একটি প্রামাণিক গাইড তৈরি করব জিঙ্ক বারে এবং-- 396 00:42:36,167 --> 00:42:38,897 আমি হারিম বলতে চাই। আমরা কি হারেমদের জন্য সঠিক দেশে? 397 00:42:38,970 --> 00:42:40,938 হারেম। 398 00:42:46,043 --> 00:42:48,603 - বাই, আমার ভালবাসা. - নিরাপদ ভ্রমণ। 399 00:42:48,679 --> 00:42:50,943 ধরুন এক সপ্তাহের মধ্যে 400 00:42:53,584 --> 00:42:56,917 ক্লিফটন, নিরাপদ যাত্রা। 401 00:42:56,988 --> 00:43:01,254 তুমিও। শুভকামনা। খুশি তহবিল চালু হয়েছে. 402 00:43:01,325 --> 00:43:04,294 ক্লিফটন। 403 00:43:07,398 --> 00:43:09,992 এই সম্ভবত আমার কোন কাজ. 404 00:43:10,067 --> 00:43:12,900 তোমার স্ত্রী। 405 00:43:12,970 --> 00:43:16,269 - মনে হয় তাকে ছেড়ে যাওয়াই সঙ্গত? - উপযুক্ত? 406 00:43:16,340 --> 00:43:20,106 আচ্ছা, মরুভূমি হল, এটা, আহ-- একজন মহিলার জন্য, এটা খুব কঠিন। 407 00:43:20,177 --> 00:43:22,441 আমি আশ্চর্য যদি এটা তার জন্য খুব বেশি না। 408 00:43:22,513 --> 00:43:25,004 পাগল নাকি? ক্যাথারিন এখানে এটি পছন্দ করে। তিনি গতকাল আমাকে বলেন. 409 00:43:25,082 --> 00:43:28,108 - একই, আমি কি তুমি-- - আমি ক্যাথারিনকে চিনি যেহেতু তার বয়স তিন। 410 00:43:28,185 --> 00:43:30,881 আমরা কার্যত ভাই বোন ছিলাম আগে আমরা পুরুষ এবং স্ত্রী ছিলাম। 411 00:43:30,955 --> 00:43:33,389 আমি মনে করি আমি জানতাম কি এবং কি নয় তার জন্য খুব বেশি। 412 00:43:33,457 --> 00:43:36,290 আমি মনে করি সে নিজেকে জানত। 413 00:43:36,360 --> 00:43:38,328 খুব ভালো। 414 00:43:38,396 --> 00:43:41,297 কেন তুমি মানুষ একজন মহিলার দ্বারা এত হুমকি? 415 00:44:23,941 --> 00:44:26,136 ভালোবেসে এসেছি... 416 00:44:26,210 --> 00:44:30,010 যে সামান্য টোকা সিরিঞ্জের বিরুদ্ধে নখ। 417 00:44:31,082 --> 00:44:33,812 টোকা 418 00:44:33,884 --> 00:44:36,751 টোকা 419 00:44:36,821 --> 00:44:38,755 টোকা 420 00:44:59,477 --> 00:45:03,106 খেলা বন্ধ করুন! প্লিজ, খেলা বন্ধ করুন। 421 00:45:07,785 --> 00:45:10,720 আমার কাছে চাবি নেই সেই দরজায় তুমি-- 422 00:45:13,657 --> 00:45:16,922 জার্মানরা এখানে ছিল। জার্মানরা এই এলাকা জুড়ে ছিল। 423 00:45:16,994 --> 00:45:19,462 তারা মাইন ছেড়ে দিয়েছে সর্বত্র 424 00:45:19,530 --> 00:45:22,021 আর পিয়ানো ছিল তাদের প্রিয় লুকানোর জায়গা। 425 00:45:22,099 --> 00:45:24,533 আমি দেখছি। দুঃখিত। 426 00:45:29,840 --> 00:45:33,606 তাহলে হয়তো আপনি নিরাপদ যতক্ষণ না আপনি শুধু বাচ খেলবেন। 427 00:45:35,046 --> 00:45:37,276 সে জার্মান। 428 00:45:38,482 --> 00:45:41,178 কিছু মজার? 429 00:45:41,252 --> 00:45:43,652 না। আমি দুঃখিত। 430 00:45:58,269 --> 00:46:00,567 আমি আপনার সাথে আগে দেখা করেছি. 431 00:46:00,638 --> 00:46:04,130 আমার মনে হয় না। 432 00:46:14,385 --> 00:46:16,353 দেখুন। দেখবেন? 433 00:46:16,420 --> 00:46:19,446 এটা সরান, এবং বাচ আর নেই। 434 00:46:19,523 --> 00:46:22,959 লেফটেন্যান্ট ! আপনি ঠিক আছেন, স্যার? 435 00:46:23,027 --> 00:46:25,495 ভালো, সার্জেন্ট। 436 00:46:25,563 --> 00:46:27,463 তাই আপনি কাজ করছেন ইতালীয়দের সাথে। 437 00:46:27,531 --> 00:46:29,624 হ্যাঁ, তাদের পেতে চেষ্টা করছি তাদের অস্ত্র ছেড়ে দিতে। 438 00:46:29,700 --> 00:46:32,396 আমি চোর ছিলাম, তাই সেনাবাহিনী ভেবেছিলাম আমি এতে ভালো হব। 439 00:46:32,470 --> 00:46:34,870 আমি ইতালীয়দের পছন্দ করি। 440 00:46:34,939 --> 00:46:37,237 তিনি চান আমরা বাইরে চলে যাই। 441 00:46:37,308 --> 00:46:40,800 তিনি বলেন, থাকতে পারে ভবনে আরও ৫০টি মাইন। 442 00:46:40,878 --> 00:46:45,247 সে মনে করে আমি পাগল কারণ আমি তাকে দেখে হাসছি 443 00:46:45,316 --> 00:46:48,308 তিনি ভারতীয়। 444 00:46:48,385 --> 00:46:52,219 - সে পাগড়ি পরে। - না, সে শিখ। 445 00:46:52,289 --> 00:46:54,723 যদি সে পাগড়ি পরে, তিনি শিখ। 446 00:46:54,792 --> 00:46:56,817 আমি সম্ভবত তাকে বিয়ে করব। 447 00:46:56,894 --> 00:47:00,091 সত্যিই? যে হঠাৎ. 448 00:47:00,164 --> 00:47:02,155 আমার মা আমাকে সবসময় বলত... 449 00:47:02,233 --> 00:47:05,964 আমি আমার স্বামীকে ডেকে আনতাম পিয়ানো বাজানোর মাধ্যমে। 450 00:47:12,176 --> 00:47:16,112 - আমি এটা ভাল পছন্দ যখন সেখানে শুধু আমরা দুজন ছিলাম। - কেন? সে কি থাকছে? 451 00:47:16,180 --> 00:47:18,910 তার সার্জেন্টের সাথে, একটি মিস্টার হার্ডি 452 00:47:20,284 --> 00:47:24,243 আমাদের চার্জ করা উচিত। কারো কি কাজ নেই? 453 00:47:24,321 --> 00:47:28,257 তাদের সব রাস্তা পরিষ্কার করতে হবে খনি এটা একটা বড় কাজ। 454 00:47:28,325 --> 00:47:31,522 সেক্ষেত্রে, আমি-- আমি মনে করি আমরা চার্জ করতে পারি না৷ 455 00:47:31,595 --> 00:47:34,086 না, আমরা পারি না। 456 00:47:36,967 --> 00:47:39,435 ধন্যবাদ 457 00:48:19,176 --> 00:48:21,610 ফ্ল্যাট ফুট ফ্লুজি সঙ্গে ফ্লয় ফ্লয় 458 00:48:26,517 --> 00:48:29,213 ফ্ল্যাট ফুট ফ্লুজি সঙ্গে ফ্লয় ফ্লয় 459 00:48:29,286 --> 00:48:31,811 ফ্ল্যাট ফুট ফ্লুজি সঙ্গে ফ্লয় ফ্লয় 460 00:48:31,889 --> 00:48:36,258 আমি চিন্তা করা হয়েছে. কেউ কেমন করে আপনি কি মরুভূমিতে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? 461 00:48:36,327 --> 00:48:38,227 এটা কি? তুমি-- 462 00:48:38,295 --> 00:48:41,560 আপনি যা করছেন তা করছেন আপনার প্রাসাদ, বা আপনি যেখানেই থাকুন না কেন, 463 00:48:41,632 --> 00:48:45,295 এবং একদিন তুমি বলবে, ''আমাকে মরুভূমিতে যেতে হবে'' নাকি? 464 00:48:45,369 --> 00:48:50,102 আমি একবার গাইডের সাথে বেড়াতে গিয়েছিলাম যে আমাকে ফায়ার কাছে নিয়ে যাচ্ছিল। 465 00:48:50,174 --> 00:48:54,042 সে কথা বলল না নয় ঘন্টার জন্য। 466 00:48:56,547 --> 00:49:01,246 এর শেষে, তিনি ইশারা করলেন দিগন্তে এসে বলল, ফায়া। '' 467 00:49:01,318 --> 00:49:04,253 সেই দিনটি ভালো ছিল। 468 00:49:14,898 --> 00:49:17,458 আসলে, আপনি গান. 469 00:49:19,303 --> 00:49:21,794 - কি? - তুমি গাও। 470 00:49:21,872 --> 00:49:24,340 সব সময়। 471 00:49:24,408 --> 00:49:26,535 - আমি না. - আল আউফকে জিজ্ঞাসা করুন। 472 00:49:27,911 --> 00:49:29,879 আল আউফ!। 473 00:49:41,792 --> 00:49:44,784 আপনি প্রস্তুত থাকতে হবে প্রায় সাড়ে ৮টা 474 00:49:44,862 --> 00:49:47,057 মনে রেখো, সোনা দেরি করবেন না 475 00:49:47,131 --> 00:49:50,897 কারণ আমি সেখানে থাকব যখন ব্যান্ড বাজানো শুরু করে 476 00:49:50,968 --> 00:49:52,993 নাচ বন্ধ হবে আমার জুতা উভয় 477 00:49:53,070 --> 00:49:55,470 যখন তারা খেলে জেলি রোল ব্লুজ 478 00:49:55,539 --> 00:50:00,306 কাল রাতে অন্ধকার-টাউন স্ট্রটার বল 479 00:50:12,823 --> 00:50:15,417 তোমার হাতটা দাও। 480 00:50:17,328 --> 00:50:19,262 ধন্যবাদ 481 00:51:55,392 --> 00:51:58,122 ম্যাডক্স! 482 00:51:58,195 --> 00:52:00,220 ম্যাডক্স! 483 00:52:00,297 --> 00:52:02,231 ম্যাডক্স! 484 00:52:02,299 --> 00:52:05,666 - তাড়াতাড়ি আসো! আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি! - এটা কি? 485 00:52:05,736 --> 00:52:09,695 ডি'আগ! বারম্যান ! দ্রুত ! 486 00:52:26,924 --> 00:52:28,915 আমার ঈশ্বর. 487 00:52:30,627 --> 00:52:32,891 তারা সাঁতার কাটছে। 488 00:52:37,935 --> 00:52:40,369 তারা সাঁতার কাটছে। 489 00:53:09,132 --> 00:53:11,191 ওহ! 490 00:53:14,037 --> 00:53:17,404 - তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ। 491 00:53:42,604 --> 00:53:44,765 আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন... 492 00:53:44,839 --> 00:53:48,104 যার কাছে আছে এখানে কখনো ছিল না, 493 00:53:48,176 --> 00:53:52,704 অনুভূতি যা মনে হয় বেশ স্বাভাবিক? 494 00:53:55,784 --> 00:53:59,117 আমি জানি না, আমার বন্ধু 495 00:53:59,187 --> 00:54:01,712 আমি জানি না 496 00:54:05,193 --> 00:54:07,491 -আআআহ! - কামাল ! 497 00:54:07,562 --> 00:54:09,655 বারম্যান, আপনি কি করছেন? 498 00:54:09,731 --> 00:54:11,858 বারম্যান ! 499 00:54:13,635 --> 00:54:15,830 সাবধান! সাবধান! 500 00:54:25,647 --> 00:54:29,083 - তাদের গাড়ি থেকে নামিয়ে দাও! - আমাকে সাহায্য করতে দাও! 501 00:54:29,150 --> 00:54:31,516 আলমাসি, তুমি ঠিক আছো? 502 00:54:31,586 --> 00:54:34,646 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। 503 00:54:36,291 --> 00:54:39,317 আমার কব্জি! আহ! 504 00:54:53,007 --> 00:54:57,842 আমি যত তাড়াতাড়ি পারি ফিরে আসব, বাইরে 36 ঘন্টা। 505 00:54:57,912 --> 00:55:00,176 পাওয়ার চেষ্টা করুন একটি অতিরিক্ত রেডিয়েটার। 506 00:55:00,248 --> 00:55:05,151 আমরা এখানে মধ্যে এটি সংরক্ষণ করতে পারেন এবং মৃৎশিল্প পাহাড়. এবং একটি ভাল জ্যাক. 507 00:55:05,220 --> 00:55:08,678 - আমরা খারাপভাবে পরিকল্পনা করেছি। - বারম্যান? 508 00:55:22,137 --> 00:55:24,037 নিরাপদ যাত্রা। 509 00:55:26,708 --> 00:55:28,801 এখন কি? 510 00:55:28,877 --> 00:55:32,108 চলুন সব পাওয়া যাক এই জিনিস বন্ধ. 511 00:55:32,180 --> 00:55:35,149 - আমি অবশ্যই পিছনে থাকব। - অবশ্যই না। 512 00:55:35,216 --> 00:55:38,151 - আমি সমস্যা সৃষ্টি করেছি। আমি থাকব. - তুমি পারবে না। আপনারা কেউ পারবেন না। 513 00:55:38,219 --> 00:55:41,086 না, আমি জোর দিয়ে বলছি। সেখানে স্পষ্টভাবে আমাদের সবার জন্য জায়গা নয়৷ 514 00:55:41,156 --> 00:55:44,125 আমি অন্তত খনন করতে সক্ষম, এবং আমি নই হাঁটার একজন আহত। 515 00:55:44,192 --> 00:55:46,126 মাত্র এক রাত। 516 00:55:46,194 --> 00:55:49,630 আমি যদি থেকে যাই, এটা সবচেয়ে কার্যকরী আমার স্বামীকে রাজি করার পদ্ধতি... 517 00:55:49,697 --> 00:55:53,133 সে যা কিছু করছে তা পরিত্যাগ করতে এবং এসে আমাদের উদ্ধার কর। 518 00:55:53,201 --> 00:55:55,795 - ঠিক আছে। - চল, চলুন। 519 00:56:40,048 --> 00:56:43,449 আমি ভেবেছিলাম আপনি পছন্দ করতে পারেন আপনার বইয়ে পেস্ট করুন। 520 00:56:50,191 --> 00:56:52,659 আচ্ছা, আমরা-- 521 00:56:52,727 --> 00:56:55,195 আমরা নিলাম ফটোগ্রাফ 522 00:56:57,398 --> 00:56:59,696 কোন প্রয়োজন নেই। 523 00:57:00,835 --> 00:57:03,395 না, সত্যিই। আমি চাই তোমার কাছে সেগুলি থাক। 524 00:57:03,471 --> 00:57:05,962 ওয়েল, সত্যিই কোন প্রয়োজন নেই. এই, উম-- 525 00:57:06,040 --> 00:57:09,840 এটি শুধু একটি স্ক্র্যাপবুক। তারা খুব ভাল। 526 00:57:09,911 --> 00:57:13,642 আমি বাধ্য বোধ করা উচিত. ধন্যবাদ 527 00:57:28,296 --> 00:57:31,424 এবং এটি অবাঞ্ছিত হবে, আমি মনে করি, তাই না? 528 00:57:31,499 --> 00:57:34,093 কোনো বাধ্যবাধকতা অনুভব করা। 529 00:57:37,305 --> 00:57:40,240 হ্যাঁ, অবশ্যই হবে। 530 00:58:09,704 --> 00:58:12,229 তোমার আসা উচিত আশ্রয়ের মধ্যে 531 00:58:12,307 --> 00:58:14,298 আমি একদম ঠিক আছি, ধন্যবাদ 532 00:58:14,375 --> 00:58:18,243 - ওদিকে তাকাও। - আমি কি দেখছি? 533 00:58:18,313 --> 00:58:20,679 তুমি কি দেখছ তাদের কি হচ্ছে, তারা? 534 00:58:20,748 --> 00:58:24,240 - তারা খুব এলোমেলো। আমি তাদের পুনর্বিন্যাস করার চেষ্টা করছিলাম। - না, না। 535 00:58:24,319 --> 00:58:26,287 সেখানে. 536 00:58:30,291 --> 00:58:32,885 কয়েক মিনিটের মধ্যে, কোন তারা থাকবে না। 537 00:58:32,960 --> 00:58:35,326 বাতাস বালি দিয়ে ভরাট করা হয়। 538 00:59:38,459 --> 00:59:42,088 - এটা খুব ভালো না, তাই না? - না। 539 00:59:45,500 --> 00:59:49,129 - আমরা কি ঠিক হয়ে যাব? - হ্যাঁ। 540 00:59:49,203 --> 00:59:51,137 হ্যাঁ। 541 00:59:52,140 --> 00:59:54,404 একেবারে। 542 00:59:54,475 --> 00:59:57,842 ''হ্যাঁ'' একটি সান্ত্বনা। ''একদম'' নয়। 543 01:00:13,995 --> 01:00:17,362 আমাকে বলি বাতাস সম্পর্কে 544 01:00:17,432 --> 01:00:20,299 একটি ঘূর্ণিঝড় আছে দক্ষিণ মরক্কো থেকে, 545 01:00:20,368 --> 01:00:22,632 আজেজ, 546 01:00:22,703 --> 01:00:26,469 যার বিরুদ্ধে ফেলহিন ছুরি দিয়ে নিজেদের রক্ষা করুন। 547 01:00:28,209 --> 01:00:32,145 এবং একটি আছে, তিউনিস থেকে একটি Ghibli. 548 01:00:32,213 --> 01:00:34,545 - একজন ঘিবলী? - একটি গিবলী। 549 01:00:34,615 --> 01:00:38,381 যা রোল করে এবং রোল করে এবং উত্পাদন করে -- 550 01:00:38,453 --> 01:00:41,911 একটি বরং অদ্ভুত স্নায়বিক অবস্থা। 551 01:00:44,091 --> 01:00:48,118 এবং তারপর আছে, হারমাটেন, 552 01:00:48,196 --> 01:00:52,997 একটি লাল বাতাস, যাকে নাবিকরা বলে ''অন্ধকারের সাগর।'' 553 01:00:54,268 --> 01:00:56,259 আর লাল বালি এই বাতাস থেকে... 554 01:00:56,337 --> 01:00:59,238 যতদূর উড়ে গেছে ইংল্যান্ডের দক্ষিণ উপকূল, 555 01:00:59,307 --> 01:01:01,741 দৃশ্যত উৎপাদন... 556 01:01:01,809 --> 01:01:05,210 ঝরনা এত ঘন যে তারা ছিল রক্তের জন্য ভুল। 557 01:01:05,279 --> 01:01:08,043 কল্পকাহিনী ! 558 01:01:08,115 --> 01:01:12,142 সেই উপকূলে আমাদের একটি বাড়ি আছে এবং এটি কখনও রক্তপাত করেনি। 559 01:01:12,220 --> 01:01:15,155 না, সব সত্যি। হেরোডোটাস, তোমার বন্ধু। 560 01:01:15,223 --> 01:01:17,487 - আমার বন্ধু। - তোমার শুক্র-- 561 01:01:17,558 --> 01:01:20,152 তিনি এটি সম্পর্কে লিখেছেন ... 562 01:01:20,228 --> 01:01:23,686 এবং সে সম্পর্কে লিখেছেন ... 563 01:01:23,764 --> 01:01:27,165 একটি, একটি বায়ু, সিমুন, 564 01:01:27,235 --> 01:01:29,931 যা একটি জাতি ভেবেছিল খুব খারাপ ছিল, 565 01:01:30,004 --> 01:01:33,440 তারা এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে এবং এর বিরুদ্ধে মিছিল করেছে। 566 01:01:34,809 --> 01:01:37,141 সম্পূর্ণ যুদ্ধের পোশাকে। 567 01:01:39,347 --> 01:01:42,214 তাদের তলোয়ার উঠল। 568 01:02:06,541 --> 01:02:10,477 ক্যাথারিন, ক্যাথারিন, আমার দরকার দ্রুত আপনার পাশ থেকে বেরিয়ে আসতে। 569 01:02:10,545 --> 01:02:12,911 একটা গাড়ি! আমাকে বের হতে দাও! 570 01:02:12,980 --> 01:02:15,744 অবশ্যই। আমি দুঃখিত 571 01:02:15,816 --> 01:02:18,046 হাস্যকর ঘুমিয়ে পড়তে! 572 01:02:18,119 --> 01:02:20,178 ক্ষমার অযোগ্য! 573 01:02:20,254 --> 01:02:22,688 অভিশাপ! ফ্লেয়ার ! 574 01:02:24,058 --> 01:02:25,992 থামো! এখানে! 575 01:02:26,060 --> 01:02:28,290 এখানে! 576 01:02:28,362 --> 01:02:30,853 - থামো! 577 01:02:30,932 --> 01:02:34,060 ম্যাডক্স ! 578 01:02:34,135 --> 01:02:37,536 ম্যাডক্স! ম্যাডক্স! 579 01:02:51,052 --> 01:02:53,247 আমাদের ট্র্যাক অদৃশ্য হয়ে গেছে 580 01:02:53,321 --> 01:02:56,813 ম্যাডক্স কত মাইল হিসাব করবে। সে শীঘ্রই ঘুরে দাঁড়াবে। 581 01:03:01,796 --> 01:03:04,765 আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে পারি, অনুগ্রহ করে... 582 01:03:04,832 --> 01:03:08,268 আপনার আঁকা পেস্ট করুন আমার বইয়ে 583 01:03:08,336 --> 01:03:10,531 আমি-- আমার পছন্দ করা উচিত তাদের আছে 584 01:03:10,605 --> 01:03:13,073 আমি সম্মানিত করা উচিত. 585 01:03:15,743 --> 01:03:18,906 --অন্যরা! 586 01:03:20,081 --> 01:03:22,572 - ওহ, ঈশ্বর। - দ্রুত! 587 01:03:26,687 --> 01:03:30,521 ওহ, কি ভয়ঙ্কর! আমাদের তাদের বের করতে হবে। 588 01:03:30,591 --> 01:03:33,321 দ্রুত ! অন্য বেলচা পান! 589 01:03:36,464 --> 01:03:39,900 আমি কি ভয়ংকর কাপুরুষ আমরা কত জল রেখেছি জিজ্ঞাসা করতে? 590 01:03:39,967 --> 01:03:43,926 আমাদের পারে একটু. আমরা, আহ, জল আছে রেডিয়েটারে, যা মাতাল হতে পারে। 591 01:03:44,005 --> 01:03:48,203 এবং, আহ, এটা মোটেই কাপুরুষ নয়। এটা অত্যন্ত ব্যবহারিক. 592 01:03:48,275 --> 01:03:51,642 আমরা, উহ-- ওহ, চলো! এসো! 593 01:03:51,712 --> 01:03:55,739 -- একটা গাছও আছে। 594 01:03:55,816 --> 01:04:00,185 আমি কখনো দেখিনি, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি আপনি একটি টুকরা কাটতে পারেন এই উদ্ভিদ থেকে একটি হৃদয়ের আকার, 595 01:04:00,254 --> 01:04:03,690 এবং পরের দিন সকালে এটি পূর্ণ হবে একটি সুস্বাদু তরল সঙ্গে। 596 01:04:03,758 --> 01:04:07,592 সেই গাছটি খুঁজে বের করো, তার হৃদয় কাটা. 597 01:04:11,532 --> 01:04:14,467 এখানে। 598 01:04:19,807 --> 01:04:22,173 এখানে জানালা আছে. 599 01:04:22,243 --> 01:04:25,212 গ্লাস সাফ করুন। আমি দরজা পরিষ্কার করব। আপনার হাত মনে রাখুন। 600 01:04:25,279 --> 01:04:28,339 এটা ঠিক আছে। আমরা এখানে আছি. 601 01:04:28,416 --> 01:04:30,976 চলো, দ্রুত পরিষ্কার করুন। 602 01:04:33,054 --> 01:04:36,046 স্তব্ধ. আসছে। 603 01:04:44,398 --> 01:04:48,528 - আমি পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি. - তাদের সাহায্য করুন। এখানে। 604 01:05:58,739 --> 01:06:01,105 ক্যাথারিন। 605 01:06:05,946 --> 01:06:07,880 জল। 606 01:06:24,131 --> 01:06:26,429 জিওফ্রে কায়রোতে নেই। 607 01:06:29,837 --> 01:06:32,670 তিনি আসলে না একটি বুফন 608 01:06:32,740 --> 01:06:34,731 প্লেন ছিল না একটি বিবাহের উপহার। 609 01:06:34,809 --> 01:06:37,505 এটা অন্তর্গত ব্রিটিশ সরকারের কাছে। 610 01:06:37,578 --> 01:06:40,945 তারা বায়বীয় মানচিত্র চায় সমগ্র উত্তর আফ্রিকার। 611 01:06:41,015 --> 01:06:43,779 তাই আমি মনে করি তিনি ইথিওপিয়াতে আছেন। 612 01:06:45,853 --> 01:06:49,050 যদি আপনি গণনা করছেন তার আকস্মিক উপস্থিতিতে। 613 01:06:53,093 --> 01:06:55,721 আর বিয়ে। 614 01:06:55,796 --> 01:06:58,060 এটা কি কল্পকাহিনী? 615 01:07:00,534 --> 01:07:03,128 না, বিয়ে একটি কল্পকাহিনী নয়। 616 01:07:08,142 --> 01:07:11,202 - ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। 617 01:07:11,278 --> 01:07:13,303 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 618 01:07:13,380 --> 01:07:16,440 ম্যাডক্স এটা ম্যাডক্স। 619 01:07:21,655 --> 01:07:24,522 আমি কি আপনার বইয়ে কে.? 620 01:07:24,592 --> 01:07:26,856 আমি মনে করি আমি হতে হবে. 621 01:07:49,550 --> 01:07:51,541 প্রথম অধ্যায়। 622 01:07:51,619 --> 01:07:56,249 ''তিনি পৌরসভার আদেশ অমান্য করে বসেছিলেন অ্যাস্ট্রাইড দ্য বন্দুক জমজমাহ--'' 623 01:07:56,323 --> 01:07:59,884 আমি এই শব্দগুলো পড়তে পারি না। আমি পারব না তাদের পড়ুন তারা আমার গলায় আটকে আছে। 624 01:07:59,960 --> 01:08:02,360 কারণ আপনি এটি খুব দ্রুত পড়া৷ 625 01:08:02,429 --> 01:08:05,227 - মোটেই না। - আপনাকে ধীরে ধীরে কিপলিং পড়তে হবে। 626 01:08:05,299 --> 01:08:09,133 আপনার চোখ খুব অধৈর্য। তার কলমের গতি সম্পর্কে চিন্তা করুন। 627 01:08:09,203 --> 01:08:12,229 এটা কি? 'সে বসল, কমা, 628 01:08:12,306 --> 01:08:15,503 ''এর অমান্য করে পৌরসভা আদেশ, কমা, 629 01:08:15,576 --> 01:08:18,545 'বন্দুকের দিকে এগিয়ে যান জমজমহ... 630 01:08:18,612 --> 01:08:22,378 তার ইটের উপর--'' এটা কি? 631 01:08:22,449 --> 01:08:25,282 ''ইটের প্ল্যাটফর্ম, পুরাতনের বিপরীতে আজাইব-ঘের।'' 632 01:08:25,352 --> 01:08:30,187 ''আশ্চর্য বাড়ি, কমা, 633 01:08:30,257 --> 01:08:33,852 যেমন স্থানীয়রা ডাকে লাহোর যাদুঘর।'' 634 01:08:33,928 --> 01:08:37,193 এখনও আছে, কামান, যাদুঘরের বাইরে। 635 01:08:37,264 --> 01:08:41,064 নেওয়া ধাতব কাপ এবং বাটি তৈরি শহরের প্রতিটি বাড়ি থেকে ট্যাক্স হিসাবে, 636 01:08:41,135 --> 01:08:43,399 তারপর গলে গেছে। 637 01:08:43,470 --> 01:08:47,531 পরে তারা গুলি চালায় আমার লোকদের কামান, 638 01:08:47,608 --> 01:08:51,374 কমা, স্থানীয়দের 639 01:08:51,445 --> 01:08:53,379 ফুল স্টপ। 640 01:08:55,449 --> 01:08:57,383 ঠিক কি আপনি কি আপত্তি করেন? 641 01:08:57,451 --> 01:09:00,352 লেখক, বা তিনি কি সম্পর্কে লিখছেন? 642 01:09:00,421 --> 01:09:04,289 আমি সত্যিই কি আপত্তি, চাচা, 643 01:09:04,358 --> 01:09:06,656 আপনার শেষ হয় আমার সব কনডেন্সড মিল্ক। 644 01:09:06,727 --> 01:09:09,662 এবং আপনার বইয়ের সর্বত্র বার্তা, তবে ধীরে ধীরে পড়লাম, 645 01:09:09,730 --> 01:09:12,858 এটা ভারতের জন্য সেরা জিনিস ব্রিটিশদের দ্বারা শাসিত হতে হবে। 646 01:09:12,933 --> 01:09:16,300 হানা, আমরা আবিষ্কার করেছি একটি ভাগ করা আনন্দ, ছেলে এবং আমি। 647 01:09:16,370 --> 01:09:18,930 - বই নিয়ে তর্ক? - কনডেন্সড মিল্ক। 648 01:09:19,006 --> 01:09:21,236 সত্যিকারের একজন মহান উদ্ভাবন। 649 01:09:21,308 --> 01:09:24,209 আমি পাব আরেকটি টিন। 650 01:09:24,278 --> 01:09:27,907 সেই বইটাও আমার পছন্দ হয়নি। এটা পুরুষদের সম্পর্কে সব. 651 01:09:27,982 --> 01:09:31,440 অনেক পুরুষ। ঠিক এই বাড়ির মতো। 652 01:09:31,518 --> 01:09:34,954 আপনি তাকে পছন্দ করেন, তাই না? আপনার ভয়েস পরিবর্তন. 653 01:09:35,022 --> 01:09:37,456 না, আমি করি না মনে হয় এটা করে 654 01:09:37,524 --> 01:09:40,015 যাই হোক, সে আমার প্রতি উদাসীন। 655 01:09:40,094 --> 01:09:43,222 আমি মনে করি না এটা উদাসীনতা। 656 01:09:43,297 --> 01:09:45,788 - হানা শুধু আমাকে বলছিল, তুমি উদাসীন... - আরে! 657 01:09:45,866 --> 01:09:47,959 তার রান্নার জন্য। 658 01:09:49,436 --> 01:09:51,427 ভাল, আমি উদাসীন রান্না করতে 659 01:09:51,505 --> 01:09:54,303 হানার রান্না নয় বিশেষ করে 660 01:09:54,375 --> 01:09:57,640 আপনারা যে কেউ চেষ্টা করেছেন ঘন দুধ স্যান্ডউইচ? 661 01:09:59,713 --> 01:10:02,614 তারা খুব ভালো লবণ দিয়ে 662 01:10:23,170 --> 01:10:25,434 আবার স্বাগতম, ম্যাডাম। 663 01:10:38,118 --> 01:10:40,109 তুমি কি ভিতরে আসবে না? 664 01:10:40,187 --> 01:10:42,382 না. 665 01:10:42,456 --> 01:10:45,516 - আমার বাড়ি যাওয়া উচিত। - আপনি কি ভিতরে আসবেন? 666 01:10:46,727 --> 01:10:48,661 মিসেস ক্লিফটন। 667 01:10:51,165 --> 01:10:53,793 করবেন না। 668 01:10:53,867 --> 01:10:55,835 আমি বিশ্বাস করি আপনি এখনও আমার বই আছে. 669 01:11:11,885 --> 01:11:13,910 ধন্যবাদ 670 01:12:38,105 --> 01:12:41,040 আপনি এখনও আছে আপনার চুলে বালি। 671 01:13:04,464 --> 01:13:07,399 এটা হবে না বিশ্বাস করা 672 01:13:07,467 --> 01:13:10,868 আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন 673 01:13:10,938 --> 01:13:14,430 তোমার ভালোবাসা ছাড়া 674 01:13:14,508 --> 01:13:16,874 আমি মুগ্ধ আপনি সেলাই করতে পারেন। 675 01:13:16,944 --> 01:13:18,878 ভাল. 676 01:13:25,953 --> 01:13:28,581 আপনি খুব খারাপভাবে সেলাই। 677 01:13:28,655 --> 01:13:30,987 ওয়েল, আপনি না সব সেলাই 678 01:13:31,058 --> 01:13:32,992 একজন মহিলার উচিত কখনো সেলাই শেখা না, 679 01:13:33,060 --> 01:13:35,654 এবং যদি সে পারে, তার এটা স্বীকার করা উচিত নয়। 680 01:13:43,437 --> 01:13:46,463 চোখ বন্ধ করুন। 681 01:13:46,540 --> 01:13:49,566 এটা এখনও কঠিন করে তোলে। 682 01:13:52,379 --> 01:13:54,313 হুম। 683 01:13:57,784 --> 01:14:00,048 তুমি কবে ছিলে সবচেয়ে খুশি? 684 01:14:00,120 --> 01:14:02,816 এখন। 685 01:14:04,191 --> 01:14:06,489 আর তুমি কবে ছিলে অন্তত খুশি? 686 01:14:09,062 --> 01:14:11,053 এখন। 687 01:14:15,969 --> 01:14:17,834 - তুমি কি ভালোবাসো? - আমি কি ভালোবাসি? 688 01:14:17,904 --> 01:14:21,931 - সব বল। - দেখা যাক। 689 01:14:22,009 --> 01:14:24,102 - জল। - মিম-হুম। 690 01:14:26,413 --> 01:14:29,109 - এর মধ্যে মাছ। 691 01:14:29,182 --> 01:14:32,083 এবং hedgehogs. আমি হেজহগ ভালোবাসি। 692 01:14:32,152 --> 01:14:34,086 আর কি? 693 01:14:34,154 --> 01:14:37,089 মারমাইট। আমি আসক্ত। 694 01:14:38,859 --> 01:14:42,158 এবং স্নান. কিন্তু অন্য মানুষের সাথে নয়। 695 01:14:46,867 --> 01:14:48,926 দ্বীপপুঞ্জ। 696 01:14:51,038 --> 01:14:53,472 আর তোমার হাতের লেখা। 697 01:14:55,442 --> 01:14:58,468 - হুম। - আমি সারাদিন যেতে পারতাম। 698 01:14:58,545 --> 01:15:00,536 সারাদিন যাও। 699 01:15:08,555 --> 01:15:10,887 আমার স্বামী। 700 01:15:12,826 --> 01:15:15,260 আর আপনি কি করেন সবচেয়ে ঘৃণা? 701 01:15:18,899 --> 01:15:21,163 একটি মিথ্যা. 702 01:15:22,469 --> 01:15:25,666 আপনি কি করবেন সবচেয়ে ঘৃণা? 703 01:15:28,909 --> 01:15:31,503 মালিকানা। 704 01:15:31,578 --> 01:15:33,671 মালিকানাধীন হচ্ছে। 705 01:15:34,848 --> 01:15:37,612 তুমি চলে গেলে, তোমার আমাকে ভুলে যাওয়া উচিত। 706 01:16:07,748 --> 01:16:11,206 -এই কে? -তুমি আমাকে চিনতে পারছ না? 707 01:16:11,284 --> 01:16:15,015 এটা আপনি? তাই মোটা। 708 01:16:20,127 --> 01:16:22,391 - হুম। - এটি একটি ক্রিসমাস ক্র্যাকার৷ 709 01:16:22,462 --> 01:16:24,555 ফায়ারক্র্যাকার। 710 01:16:24,631 --> 01:16:27,566 - এটা তোমার হাতের লেখা নয়, তাই না? - হ্যাঁ, এটা। 711 01:16:29,136 --> 01:16:31,900 ''22শে ডিসেম্বর। 712 01:16:31,972 --> 01:16:35,464 ''যুদ্ধে বিশ্বাসঘাতকতা বাচ্চাদের মতো... 713 01:16:35,542 --> 01:16:38,705 ''আমাদের সঙ্গে তুলনা শান্তির সময় বিশ্বাসঘাতকতা। 714 01:16:38,779 --> 01:16:43,045 ''নতুন প্রেমীরা নার্ভাস এবং টেন্ডার... 715 01:16:44,184 --> 01:16:46,448 ''কিন্তু সবকিছু ভেঙে দাও। 716 01:16:46,520 --> 01:16:51,583 হৃদয়ের জন্য আগুনের একটি অঙ্গ। '' 717 01:16:54,261 --> 01:16:57,287 ''হৃদয়ের জন্য আগুনের অঙ্গ।'' 718 01:17:01,701 --> 01:17:04,966 আমি যে ভালোবাসি. 719 01:17:05,038 --> 01:17:07,029 আমি এটা বিশ্বাস করি. 720 01:17:08,341 --> 01:17:10,275 কে? 721 01:17:11,645 --> 01:17:14,580 - কে কে? - কে... 722 01:17:15,882 --> 01:17:18,316 ক্যাথারিনের জন্য। 723 01:17:28,962 --> 01:17:31,055 শুভ বড়দিন! শুভ বড়দিন! 724 01:17:37,037 --> 01:17:40,268 - বলুন আপনি অসুস্থ। - কি? না. 725 01:17:40,340 --> 01:17:43,309 বলুন আপনি অজ্ঞান বোধ করছেন। তাপ। 726 01:17:43,376 --> 01:17:46,243 - না। - আমি কাজ করতে পারি না। 727 01:17:46,313 --> 01:17:50,579 - আমি ঘুমাতে পারি না। - ক্যাথারিন। 728 01:17:50,650 --> 01:17:52,811 আসছে। 729 01:17:54,354 --> 01:17:57,687 আমি ঘুমাতে পারি না। আমি চিৎকার করে জেগে উঠি মধ্যরাতে 730 01:17:57,757 --> 01:18:02,091 - জিওফ্রে মনে করে এটা মরুভূমির জিনিস, ট্রমা। - আমি এখনও তোমার স্বাদ নিতে পারি। 731 01:18:05,665 --> 01:18:08,634 - এটি পূরণ করুন। এটা খালি। - ওহ। 732 01:18:08,702 --> 01:18:12,570 লেখার চেষ্টা করি, আমার মুখে তোমার স্বাদ দিয়ে। 733 01:18:15,842 --> 01:18:18,777 বেহায়া। 734 01:18:18,845 --> 01:18:21,473 তারা তোমাকে ধরবে। 735 01:18:24,184 --> 01:18:27,449 হো, হো, হো, হো, হো! 736 01:18:37,397 --> 01:18:40,628 - এখন আমার সাথে চল! - শুভ বড়দিন, সবাই! 737 01:18:40,700 --> 01:18:42,691 শুভ বড়দিন! 738 01:18:42,769 --> 01:18:45,704 - ক্যাথারিন! ওহ, আমার ঈশ্বর! - ওহ। 739 01:18:45,772 --> 01:18:47,797 একটি চেয়ার আনুন। 740 01:18:47,874 --> 01:18:49,842 না, আমি ভালো আছি। 741 01:18:49,910 --> 01:18:52,174 - এই গরম. এটা ভয়ানক. - সে কি ঠিক আছে? 742 01:18:52,245 --> 01:18:55,078 - সে একদম ঠিক আছে. - ওহ, ভালো। 743 01:18:55,148 --> 01:18:57,912 - তুমি কি গর্ভবতী? - ওহ, আমি তা মনে করি না, না। 744 01:18:57,984 --> 01:18:59,975 কত রোমান্টিক। 745 01:19:00,053 --> 01:19:02,385 ফিওনার সাথে, আমি পড়ে গেলাম প্রতি পাঁচ মিনিট। 746 01:19:02,455 --> 01:19:05,549 রনি আমাকে নাম দিয়েছিল ''লেডি ডাউনফল।'' 747 01:19:05,625 --> 01:19:09,789 আপনি কি জানেন, আমি মনে করি আমি ভিতরে যেতে পারে এবং কয়েক মিনিটের জন্য বসুন। 748 01:19:09,863 --> 01:19:12,957 - আমি তোমার সাথে আসব। - না, আমি ঠিক হয়ে যাব। তুমি এখানে থাকো। 749 01:19:13,033 --> 01:19:15,365 আপনি কি নিশ্চিত? 750 01:20:01,147 --> 01:20:05,584 নিরব রাত 751 01:20:05,652 --> 01:20:09,952 পবিত্র রাত 752 01:20:10,023 --> 01:20:13,925 সব শান্ত 753 01:20:13,994 --> 01:20:18,693 সবই উজ্জ্বল 754 01:20:18,765 --> 01:20:23,395 গোলাকার কুমারী 755 01:20:23,470 --> 01:20:26,405 এবং তার সন্তান 756 01:20:39,719 --> 01:20:45,055 নীরব রাত 757 01:20:45,125 --> 01:20:49,118 পবিত্র রাত 758 01:20:49,195 --> 01:20:54,428 সব শান্ত 759 01:20:54,501 --> 01:20:58,528 সবই উজ্জ্বল 760 01:21:28,435 --> 01:21:35,637 স্বর্গীয় শান্তিতে ঘুমাও 761 01:21:38,578 --> 01:21:41,172 শুভ বড়দিন! 762 01:21:43,550 --> 01:21:48,010 ঈশ্বর আমাদের রক্ষা করুন দয়ালু রাজা 763 01:21:48,088 --> 01:21:50,784 - আপনি ক্যাথরিন দেখেছেন? - কি? 764 01:21:50,857 --> 01:21:53,121 - এখানেই ক্লিফটন। - ওহ। 765 01:21:53,193 --> 01:21:56,060 না, আমি করিনি। দুঃখিত। 766 01:21:57,130 --> 01:22:01,032 তাকে বিজয়ী পাঠান 767 01:22:01,101 --> 01:22:04,298 প্রিয়তম, আমি শুধু শুনেছি। 768 01:22:05,972 --> 01:22:08,406 আপনি দরিদ্র সসেজ. তুমি ঠিক আছো তো? 769 01:22:08,475 --> 01:22:11,069 আমি ভালো আছি। আমি শুধু খুব গরম. 770 01:22:11,144 --> 01:22:13,612 লেডি এইচ আপনি ভেবেছিলেন গর্ভবতী হতে পারে। 771 01:22:13,680 --> 01:22:17,673 আমি গর্ভবতী নই। আমি শুধু গরম. খুব গরম, আপনার মত. 772 01:22:17,751 --> 01:22:20,720 আমি ভেসে যাচ্ছি, আসলে 773 01:22:23,323 --> 01:22:26,588 চলো, আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব। 774 01:22:26,659 --> 01:22:31,221 আমরা কি সত্যিই বাড়ি যেতে পারি? আমি শ্বাস নিতে পারছি না। 775 01:22:31,297 --> 01:22:35,165 আমি সবুজের জন্য মরছি। সবুজ, বা বৃষ্টি যেকোনো কিছু। 776 01:22:35,235 --> 01:22:40,366 এটা ক্রিসমাস এবং এটা সব-- ওহ, আমি জানি না। 777 01:22:45,011 --> 01:22:49,107 আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, আমি আগামীকাল বাড়ি যাব। যদি আপনি চান. 778 01:22:49,182 --> 01:22:53,141 ডার্লিং, তুমি জানো আমরা বাড়ি যেতে পারব না। যুদ্ধ হতে পারে। 779 01:22:58,458 --> 01:23:01,894 ওহ, জিওফ্রে, আপনি তাই একটি ছদ্মবেশ ভালবাসেন. 780 01:23:01,961 --> 01:23:03,952 আমি তাই তোমাকে ভালোবাসি. 781 01:23:06,399 --> 01:23:08,333 মম। 782 01:23:09,602 --> 01:23:12,537 - কিসের গন্ধ পাচ্ছেন? - কি? 783 01:23:14,541 --> 01:23:18,807 মার্জিপান। আমি মনে করি আপনি করেছেন আপনার চুলে মার্জিপান পেয়েছেন। 784 01:23:18,878 --> 01:23:21,369 আশ্চর্যের কিছু নেই আপনি বাড়িতে অসুস্থ 785 01:23:43,069 --> 01:23:45,003 এটা আপনি? 786 01:23:46,072 --> 01:23:47,505 কি? 787 01:23:48,808 --> 01:23:50,799 আমি যদি বলি ''মুস''-- 788 01:23:50,877 --> 01:23:53,846 মুস? মুস কে? 789 01:23:56,683 --> 01:23:58,742 আমি ভিন্ন চেহারা. 790 01:23:58,818 --> 01:24:01,252 কেন আপনার উচিত নয়? 791 01:24:07,327 --> 01:24:09,386 আমি তোমার শ্বাস শুনেছি। 792 01:24:09,462 --> 01:24:13,421 আমি ভাবলাম বৃষ্টি হয়েছে। আমি বৃষ্টির জন্য মরছি। 793 01:24:13,499 --> 01:24:16,730 আচ্ছা, আমি যাইহোক মারা যাচ্ছি, কিন্তু আমি-- 794 01:24:16,803 --> 01:24:20,136 আমি কামনা করি আমার মুখে বৃষ্টি। 795 01:24:20,206 --> 01:24:23,232 প্রথম বিবাহ বার্ষিকী, আপনি এটা কি কল? 796 01:24:23,309 --> 01:24:26,767 হা, আমি জানি না। কাগজ? 797 01:24:26,846 --> 01:24:30,145 এটা কি? আমি জানি না। 798 01:24:30,216 --> 01:24:32,150 কাগজ। 799 01:24:32,218 --> 01:24:34,584 --কাগজ? 800 01:24:34,654 --> 01:24:36,815 ডার্লিং, এটা আমি. শোন, আমি দুঃখিত, কিছু একটা এসেছে। 801 01:24:36,890 --> 01:24:39,518 - ওহ, না। -এখন বকা দিও না। আমি কাল সন্ধ্যায় ফিরে আসব. 802 01:24:39,592 --> 01:24:42,425 আমি বিষণ্ণ হতে যাচ্ছি, এবং আমি নড়াচড়া করছি না আপনি এখানে ফিরে না আসা পর্যন্ত। 803 01:24:42,495 --> 01:24:44,520 প্রতিশ্রুতি? এটা ভাল. 804 01:24:44,597 --> 01:24:47,031 ঠিক আছে, আমার সসেজ, আমি তোমাকে ভালোবাসি 805 01:24:50,036 --> 01:24:52,971 - আমি জানতাম না আপনি কোথাও যাচ্ছেন। - আমি না. 806 01:24:53,039 --> 01:24:57,442 আমি তাকে অবাক করতে যাচ্ছি। এটা আমাদের বার্ষিকী সে অবশ্যই ভুলে গেছে। 807 01:24:57,510 --> 01:24:59,910 আপনার প্রথম প্রতীক কি বার্ষিকী? আমার কিছু পাওয়া উচিত। 808 01:24:59,979 --> 01:25:01,947 এটা কি তুলা নাকি কাগজ? 809 01:25:02,015 --> 01:25:05,075 আপনার প্রথম বার্ষিকী? আমি তোমাকে ভেবেছিলাম দুজনের বিয়ে হয়েছে গাধার বছর ধরে। 810 01:25:05,151 --> 01:25:08,416 আমরা অনেক বছর ধরে গাধার বন্ধু। সেরা বন্ধু. 811 01:25:08,488 --> 01:25:11,423 সে সবসময় কাঁদছিল কারো সম্পর্কে আমার কাঁধ। 812 01:25:11,491 --> 01:25:15,427 আমি অবশেষে তাকে মীমাংসা করতে রাজি করান আমার কাঁধের জন্য প্রতিভা একটি স্ট্রোক. 813 01:25:17,830 --> 01:25:20,890 - মুস, তুমি কি সেখানে? - হ্যাঁ। 814 01:25:20,967 --> 01:25:24,903 - প্রথম বার্ষিকী। ওটা কি তুলা? - আহ, কি তুলা? 815 01:25:24,971 --> 01:25:27,735 প্রথম বিবাহ বার্ষিকী। 816 01:25:27,807 --> 01:25:30,503 আপনার প্রথম বার্ষিকী হল... কাগজ। 817 01:25:43,489 --> 01:25:46,617 - থামো। - প্লিজ? 818 01:25:46,693 --> 01:25:48,684 S-- এখানে থামুন। 819 01:25:48,761 --> 01:25:51,025 - এখানে? -এখানেই থামুন। 820 01:25:51,097 --> 01:25:53,224 হ্যাঁ, স্যার। 821 01:26:29,268 --> 01:26:31,600 এই-- এটা কি? 822 01:26:33,072 --> 01:26:35,506 এটা একটা লোকগান। 823 01:26:35,575 --> 01:26:38,635 -আরবি। - না, না, এটা হাঙ্গেরিয়ান। 824 01:26:40,613 --> 01:26:43,104 আমার ডাইজকা এটা আমাকে গেয়েছে। 825 01:26:43,182 --> 01:26:46,913 আমি যখন ছোট ছিলাম বুদাপেস্টে বেড়ে ওঠা। 826 01:26:53,926 --> 01:26:55,917 এটা সুন্দর. 827 01:26:55,995 --> 01:26:58,156 হুম। 828 01:26:58,231 --> 01:27:00,597 এটা কি সম্পর্কে? 829 01:27:00,666 --> 01:27:02,657 Szerelem মানে প্রেম। 830 01:27:02,735 --> 01:27:05,966 আর গল্প-- আচ্ছা, আছে, উম, 831 01:27:06,039 --> 01:27:08,599 এই হাঙ্গেরিয়ান গণনা. 832 01:27:08,674 --> 01:27:10,665 সে একজন ভবঘুরে। সে একটা বোকা। 833 01:27:10,743 --> 01:27:14,941 এবং বছরের পর বছর ধরে সে চলছে কিছু ধরণের অনুসন্ধানের জন্য... 834 01:27:15,014 --> 01:27:17,448 কে কি জানে। 835 01:27:17,517 --> 01:27:23,319 এবং তারপর একদিন, সে নীচে পড়ে যায় একটি রহস্যময় ইংরেজ মহিলার বানান, 836 01:27:23,389 --> 01:27:27,120 একজন হার্পি, যে তাকে মারধর করে এবং তাকে আঘাত করে। 837 01:27:27,193 --> 01:27:30,788 এবং সে তার দাস হয়ে যায় এবং সে তার কাপড় সেলাই করে এবং পূজা করে-- 838 01:27:30,863 --> 01:27:32,854 থামো! এটা বন্ধ করুন! 839 01:27:32,932 --> 01:27:35,526 থামো! আপনি সবসময় আমাকে মারধর 840 01:27:35,601 --> 01:27:37,626 জারজ. 841 01:27:37,703 --> 01:27:40,001 তুমি জারজ! আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম! 842 01:27:40,073 --> 01:27:43,474 আপনার হওয়া উচিত আমার দাস 843 01:27:49,082 --> 01:27:53,815 আমি এই দাবি কাঁধের ফলক-- 844 01:27:53,886 --> 01:27:57,686 না, অপেক্ষা করুন। না, আমি চাই-- উল্টে দিন। 845 01:27:57,757 --> 01:28:01,750 আমি এটা চাই, এই... এই জায়গা 846 01:28:04,230 --> 01:28:06,892 আমি এই জায়গা ভালোবাসি. এটা কি বলা হয়? 847 01:28:09,602 --> 01:28:12,469 এই আমার. 848 01:28:12,538 --> 01:28:16,872 আমি রাজার অনুমতি চাইব এটাকে আলমাসি বসফরাস বলে। 849 01:28:20,046 --> 01:28:23,174 আমি ভেবেছিলাম আমরা মালিকানার বিরুদ্ধে। 850 01:28:31,824 --> 01:28:34,224 আমি আজ রাতে থাকতে পারি। 851 01:28:40,533 --> 01:28:42,694 ম্যাডক্স জানে, আমি মনে করি. 852 01:28:42,768 --> 01:28:45,430 সে কথা বলতে থাকে আনা কারেনিনা। 853 01:28:45,505 --> 01:28:49,066 আমি মনে করি এটা তার ধারণা একজন মানুষ থেকে মানুষ চ্যাট. 854 01:28:49,142 --> 01:28:51,872 ওয়েল, এটা আমার ধারণা একজন মানুষ থেকে মানুষ চ্যাট. 855 01:28:57,550 --> 01:29:00,917 এ এক ভিন্ন জগত, যা আমি নিজেকে বলি। 856 01:29:04,090 --> 01:29:06,524 অন্যরকম জীবন। 857 01:29:08,261 --> 01:29:11,788 এবং এখানে আমি আলাদা বউ। 858 01:29:14,467 --> 01:29:16,992 হ্যাঁ। 859 01:29:17,069 --> 01:29:20,561 এখানে আপনি একটি ভিন্ন স্ত্রী। 860 01:29:56,943 --> 01:29:59,878 ওহ, তারা প্রিয়তম. তারা কি? থিম্বলস? 861 01:29:59,946 --> 01:30:03,040 হ্যাঁ, এবং তারা বেশ পুরানো 862 01:30:03,115 --> 01:30:05,242 এটি জাফরানে পূর্ণ। 863 01:30:05,318 --> 01:30:09,015 শুধু যদি আপনি মনে করেন আমি এটা আপনাকে দিতে যাচ্ছি আপনার সেলাই উত্সাহিত করতে। 864 01:30:16,729 --> 01:30:19,163 আমি পাত্তা দিই না দর কষাকষি করা 865 01:30:20,633 --> 01:30:23,295 সেদিন তুমি কি আমাকে ফলো করেছিলে বাজারে? 866 01:30:23,369 --> 01:30:25,633 হ্যাঁ, অবশ্যই। 867 01:30:31,744 --> 01:30:34,406 আমরা হতে হবে ঠিক আছে? 868 01:30:34,480 --> 01:30:36,414 হ্যাঁ। 869 01:30:37,416 --> 01:30:39,350 হ্যাঁ। 870 01:30:41,954 --> 01:30:43,945 একেবারে। 871 01:30:44,023 --> 01:30:45,957 ওহ, প্রিয়. 872 01:30:47,293 --> 01:30:50,592 নাচের মতো গাল থেকে গাল 873 01:30:50,663 --> 01:30:53,598 ওহ, আমি মাছ ধরতে যেতে ভালোবাসি 874 01:30:56,569 --> 01:30:59,732 কিন্তু আমি এটা উপভোগ করি না অর্ধেক যতটা 875 01:30:59,805 --> 01:31:02,865 গালে গালে নাচের মতো 876 01:31:02,942 --> 01:31:05,342 আমার সাথে নাচ 877 01:31:05,411 --> 01:31:08,244 -আমি তোমার সম্পর্কে আমার অস্ত্র চাই 878 01:31:08,314 --> 01:31:11,374 আপনার সম্পর্কে কবজ 879 01:31:11,450 --> 01:31:16,012 আমাকে নিয়ে যাবে স্বর্গে 880 01:31:16,088 --> 01:31:19,683 আমি স্বর্গে আছি 881 01:31:19,759 --> 01:31:26,062 এবং আমার হৃদয় বিট যাতে আমি খুব কমই কথা বলতে পারি 882 01:31:29,035 --> 01:31:32,061 এবং আমি খুঁজে পেতে মনে হচ্ছে আমি যে সুখ খুঁজছি 883 01:31:32,104 --> 01:31:37,565 আমরা একসাথে বন্ধ যখন গালে গাল নাচ 884 01:31:39,445 --> 01:31:42,642 - ভেবেছিলাম তুমি কখনো জাগবে না। - কি? 885 01:31:43,916 --> 01:31:46,612 - কোথায় পেলেন? - আমি মুক্ত করেছি। 886 01:31:46,686 --> 01:31:51,282 - আমি মনে করি এটাকে লুটপাট বলে। - কেউ গানের মালিক হওয়া উচিত নয়। আসল প্রশ্ন হল: 887 01:31:51,357 --> 01:31:52,790 - গানটি কে লিখেছেন? - আরভিং বার্লিন। 888 01:31:52,858 --> 01:31:54,291 - জন্য? - টপ হ্যাট। 889 01:31:54,360 --> 01:31:56,590 একটা গান আছে নাকি তুমি জানো না? 890 01:31:56,662 --> 01:31:59,961 না। সে সব সময় গান করে। 891 01:32:00,032 --> 01:32:03,763 শুভ সকাল। আপনি যে জানেন? আপনি সবসময় গান করছেন. 892 01:32:03,836 --> 01:32:06,703 আমাকে আগেই বলা হয়েছে। 893 01:32:06,772 --> 01:32:10,299 কিপ আরেকটি. 894 01:32:14,313 --> 01:32:16,941 --''ওয়াং ওয়াং ব্লুজ।'' 895 01:32:17,016 --> 01:32:18,779 আপনি অবিশ্বাস্য. 896 01:32:27,393 --> 01:32:29,657 - গুড মর্নিং, মিস. - হ্যালো। 897 01:32:29,729 --> 01:32:32,493 তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ। 898 01:32:32,565 --> 01:32:36,126 আমি ভুলিনি। 899 01:32:36,202 --> 01:32:38,966 আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন খুব, খুব লম্বা। 900 01:32:39,038 --> 01:32:43,202 তোমাকে অনেক বড় মনে হচ্ছিল এবং... দৈত্য। 901 01:32:43,275 --> 01:32:45,971 আমি শিশুর মত অনুভব করলাম যে তার ভারসাম্য রাখতে পারে না। 902 01:32:46,045 --> 01:32:49,845 - একটি বাচ্চা। - একটি বাচ্চা। 903 01:33:13,606 --> 01:33:16,040 আমার চুল লম্বা ছিল কিছু সময়ে 904 01:33:19,311 --> 01:33:23,577 আমি কি ভুলে গেছি একটি উপদ্রব এটা ধোয়া হয়. 905 01:33:25,885 --> 01:33:29,013 এই চেষ্টা করুন. আমি খুঁজে পেয়েছি এটি একটি বড় জার। 906 01:33:29,088 --> 01:33:31,022 অলিভ অয়েল। 907 01:33:31,090 --> 01:33:33,024 ধন্যবাদ 908 01:33:41,567 --> 01:33:44,400 এটা কি আমার চুলের জন্য? 909 01:33:44,470 --> 01:33:47,564 হ্যাঁ, আপনার চুলের জন্য। 910 01:33:55,648 --> 01:33:58,344 একজন জেনারেল ছিলেন কে একটা প্যাচ পরেছিল... 911 01:33:58,417 --> 01:34:01,284 একটি পুরোপুরি উপর ভাল চোখ 912 01:34:01,353 --> 01:34:04,481 পুরুষরা যুদ্ধ করেছিল তার জন্য কঠিন 913 01:34:10,196 --> 01:34:13,597 মাঝে মাঝে ভাবি আমি উঠে নাচতে পারতাম। 914 01:34:14,733 --> 01:34:16,894 অধীন কি আপনার mittens? 915 01:34:23,008 --> 01:34:25,033 অধীন কি আপনার mittens? 916 01:34:47,132 --> 01:34:49,566 সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। 917 01:34:49,635 --> 01:34:51,125 দেখা হবে আজ রাতে? 918 01:34:54,073 --> 01:34:56,371 দেখ, মুস, আমাদের তোমাকে দরকার টোব্রুক এ থাকার জন্য। 919 01:34:56,442 --> 01:35:00,469 আমি জানি এটি একটি ছোট খড়ের বিট, কিন্তু জেরি আমাদের মানচিত্র পেয়েছে, আপনি জানেন। 920 01:35:00,546 --> 01:35:03,413 এবং এখন তারা পাচ্ছেন আমাদের মানচিত্র ব্যবহার করে কায়রোতে তাদের গুপ্তচররা। 921 01:35:03,482 --> 01:35:06,144 তারা রোমেলকে কায়রোতে নিয়ে যাবে আমাদের মানচিত্র ব্যবহার করে। 922 01:35:06,218 --> 01:35:09,813 সারা মরুভূমি যেন রক্তাক্ত বাস রুট, এবং আমরা তাদের দিয়েছি! 923 01:35:09,889 --> 01:35:11,823 যে কোন বিদেশী যারা উঠল: 924 01:35:11,891 --> 01:35:14,451 ''রয়্যাল জিওগ্রাফিক-এ স্বাগতম। আমাদের মানচিত্র নিন।'' 925 01:35:14,527 --> 01:35:16,461 পুরানো ম্যাডক্স পাগল হয়ে গেল, আপনি জানেন 926 01:35:16,529 --> 01:35:18,588 - আপনি পিটার ম্যাডক্স জানেন? - হ্যাঁ। 927 01:35:18,664 --> 01:35:21,258 দুর্দান্ত অভিযাত্রী। ধন্যবাদ, আইচা। 928 01:35:21,333 --> 01:35:23,995 এবং পরে তিনি জানতে পারেন তিনি Almasy দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে. 929 01:35:24,069 --> 01:35:26,333 তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু। 930 01:35:26,405 --> 01:35:29,135 একেবারে ধ্বংস হয়ে গেছে দরিদ্র সট 931 01:35:48,861 --> 01:35:51,125 আরে, কমান্ড্যান্ট, লাইনে থাকুন! 932 01:36:03,776 --> 01:36:06,142 -জাহ। 933 01:36:09,248 --> 01:36:13,207 হ্যালো, ছোট টমি. ছোট বাচ্চা, হ্যালো. 934 01:36:14,587 --> 01:36:16,885 - তাকে চিনতে পারছেন? ব্রিটিশ বন্ধু? - না। 935 01:36:16,956 --> 01:36:19,948 আআআহ! 936 01:36:22,394 --> 01:36:25,022 - ওঠ! - না! 937 01:36:25,097 --> 01:36:27,031 এখনই উঠুন! 938 01:36:27,099 --> 01:36:30,034 না, আমার কোন বয়ফ্রেন্ড নেই। 939 01:36:30,102 --> 01:36:32,662 আমি কাউকে চিনি না! 940 01:36:32,738 --> 01:36:35,229 থামা! 941 01:36:35,307 --> 01:36:39,243 না! না! 942 01:36:48,354 --> 01:36:50,948 ডেভিড কারাভাজিও। 943 01:36:51,023 --> 01:36:54,720 - না। - এটি কায়রোতে নেওয়া হয়েছিল ব্রিটিশ সদর দপ্তরে 944 01:36:54,793 --> 01:36:57,523 জুলাই '41। 945 01:36:57,596 --> 01:36:59,723 এবং তাই এই ছিল. 946 01:36:59,798 --> 01:37:03,199 আগস্ট '41। এবং এই. 947 01:37:03,268 --> 01:37:05,236 ফেব্রুয়ারি '42। 948 01:37:05,304 --> 01:37:08,068 এটা সম্ভব। 949 01:37:08,140 --> 01:37:11,439 আমি কিছু কিনছি বা বিক্রি করছিলাম। আমি অনেকবার কায়রোতে গিয়েছি। 950 01:37:11,510 --> 01:37:15,412 আপনি একজন কানাডিয়ান গুপ্তচর মিত্রদের জন্য কাজ করে। 951 01:37:15,481 --> 01:37:18,575 - মুস 952 01:37:25,724 --> 01:37:27,954 যাহ? 953 01:37:28,027 --> 01:37:30,962 আপনি আমাকে একটি ডাক্তার পেতে পারেন? আমি অসুস্থ 954 01:37:31,030 --> 01:37:34,466 আমি রক্তপাত করছি! 955 01:37:34,533 --> 01:37:36,501 আপনি একজন ডাক্তার চান? 956 01:37:36,568 --> 01:37:38,661 আমি জিজ্ঞাসা করছিলাম সপ্তাহ, মাস ধরে-- 957 01:37:38,737 --> 01:37:40,830 আমাদের ডাক্তার নেই। 958 01:37:40,906 --> 01:37:43,272 কিন্তু আমাদের একজন নার্স আছে। 959 01:37:43,342 --> 01:37:45,606 অবশ্যই, মহান. একজন নার্স মহান হবে. 960 01:37:47,746 --> 01:37:51,978 দেখ, আমাকে কিছু দাও। একটি নাম, একটি কোড. 961 01:37:52,051 --> 01:37:54,747 তাই আমরা সবাই পারি এই ঘর থেকে বেরিয়ে যাও। 962 01:37:56,288 --> 01:37:58,654 আমি ভাবতে পারছি না এই গরমে 963 01:37:58,724 --> 01:38:02,319 - খুব গরম। - আমি একটা মেয়ের সাথে শুয়েছিলাম। 964 01:38:04,029 --> 01:38:06,657 আমার একটা বউ আছে ত্রিপোলিতে। 965 01:38:06,732 --> 01:38:11,226 একটি মেয়ে এসে ইশারা করছে আপনার দিকে, আপনি কেবল সমস্যা দেখতে পান 966 01:38:11,303 --> 01:38:14,500 -আগুন! 967 01:38:16,008 --> 01:38:18,272 আমি আপনাকে কি বলব আমি করতে যাচ্ছি। 968 01:38:18,343 --> 01:38:21,005 এই তোমার নার্স, উপায় দ্বারা 969 01:38:21,080 --> 01:38:23,878 সে মুসলিম, তাই সে বুঝতে পারবে এই সব 970 01:38:23,949 --> 01:38:27,908 ব্যভিচারের শাস্তি কি? এর এটা ছেড়ে যাক. 971 01:38:27,986 --> 01:38:31,444 আপনি বিবাহিত এবং আপনি ছিল অন্য মহিলাকে চোদা, তাই, উহ-- 972 01:38:32,991 --> 01:38:35,892 এটা কি হাত কাটা হয়? 973 01:38:35,961 --> 01:38:38,896 নাকি চুরি করার জন্য? কেউ কি জানেন? 974 01:38:38,964 --> 01:38:42,161 ওয়েল, আপনি অবশ্যই জানেন. আপনি লিবিয়ায় বড় হয়েছেন, হ্যাঁ? 975 01:38:42,234 --> 01:38:44,702 - আমাকে কাটবেন না। - নাকি টরন্টো ছিল? 976 01:38:44,770 --> 01:38:47,705 -- দশ আঙ্গুল। 977 01:38:47,773 --> 01:38:49,707 এই সম্পর্কে কিভাবে? 978 01:38:49,775 --> 01:38:52,505 আপনি আমাকে প্রতিটি আঙ্গুলের জন্য একটি নাম দিন। কে এটা কোন ব্যাপার না. 979 01:38:52,578 --> 01:38:55,547 আমি কিছু পাই, আপনি কিছু রাখুন 980 01:38:55,614 --> 01:38:57,912 - আমি যুক্তিসঙ্গত হওয়ার চেষ্টা করছি। - আমাকে কাটবেন না। এসো! 981 01:39:02,254 --> 01:39:04,313 বুড়ো আঙুল? 982 01:39:12,431 --> 01:39:15,161 - আমি এই লোকদের কাছ থেকে কোন সাহায্য পাই না. - টেলিফোন। 983 01:39:15,234 --> 01:39:19,330 আমি এই ঘরে অসুস্থ, আমি অসুস্থ এই গরম এবং আমি এই ফোনে অসুস্থ! 984 01:39:26,845 --> 01:39:28,710 -আহ! জেনেভা কনভেনশন! 985 01:39:28,781 --> 01:39:32,114 আরে, এসো! তুমি এটা করতে পারবে না! 986 01:39:32,184 --> 01:39:34,675 - এদিকে আসো। - আমি তোমার নাম দেব। 987 01:39:34,753 --> 01:39:37,916 - তুমি! - আমি তোমার নাম দেব! 988 01:39:37,990 --> 01:39:40,015 - চলো! - কি নাম বললে? 989 01:39:40,092 --> 01:39:44,586 আআআহ! আআআহ! আমাকে ভাবতে দাও! শুধু আমাকে ভাবতে দিন! 990 01:39:44,663 --> 01:39:47,894 আমি ভাবতে পারছি না! আমি তাদের চিনি! দয়া করে, আমাকে ভাবতে দিন! 991 01:39:47,966 --> 01:39:50,230 আমি কথা দিচ্ছি! ওহ, প্লিজ, প্লিজ, না! 992 01:39:50,302 --> 01:39:53,430 - কি নাম বললে? আমি তাদের চিনতাম! - চলো! 993 01:39:53,505 --> 01:39:56,770 - আমি কোন নাম ভাবতে পারছি না! আমার হাত নয়! ওহ, প্রিয় ঈশ্বর! - আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন? 994 01:39:56,842 --> 01:39:59,902 যীশু খ্রীষ্ট! যীশু খ্রীষ্ট, না! 995 01:39:59,978 --> 01:40:02,538 আমি কথা দিচ্ছি! ওহ, প্লিজ, আমার হাত না! 996 01:40:02,614 --> 01:40:06,710 না! যীশু! যীশু! ওহ, প্রিয় ঈশ্বর! 997 01:40:06,785 --> 01:40:08,650 - দয়া করে আমাকে কাটবেন না! - চল! 998 01:40:08,720 --> 01:40:11,314 আআআহ! না! 999 01:40:11,390 --> 01:40:13,551 দয়া করে কাটবেন না! 1000 01:40:13,625 --> 01:40:18,528 করবেন না! 1001 01:40:18,597 --> 01:40:22,192 যে লোকটি আমার থাম্বস নিয়েছে? 1002 01:40:22,267 --> 01:40:26,260 আমি অবশেষে তাকে খুঁজে পেয়েছি। আমি তাকে হত্যা করেছি 1003 01:40:26,338 --> 01:40:28,932 যে লোকটা আমার ছবি তুলেছে? আমি তাকেও খুঁজে পেয়েছি। 1004 01:40:29,007 --> 01:40:33,205 যে আমার এক বছর লেগেছে. সে মারা গেছে। 1005 01:40:33,278 --> 01:40:35,542 আরেকজন মানুষ জার্মানদের দেখিয়েছে... 1006 01:40:35,614 --> 01:40:38,412 পেতে একটি উপায় কায়রোতে তাদের গুপ্তচররা। 1007 01:40:38,483 --> 01:40:41,748 আমি হয়েছে তাকে খুঁজছি। 1008 01:40:41,820 --> 01:40:44,584 আপনি সেখানে যেতে পারবেন না। এটা অসম্ভব। 1009 01:40:44,656 --> 01:40:47,056 আমি আবার খুঁজছিলাম বেলের পুরানো মানচিত্রে। 1010 01:40:47,125 --> 01:40:49,252 যদি আমরা একটি উপায় খুঁজে পেতে পারি ওয়াদির মাধ্যমে, 1011 01:40:49,328 --> 01:40:52,126 আমরা চালাতে পারি সরাসরি কায়রোতে। 1012 01:40:52,197 --> 01:40:54,995 - এই পুরো স্পারটি একটি বাস্তব সম্ভাবনা। -তাই বৃহস্পতিবার, 1013 01:40:55,067 --> 01:40:57,763 আপনি বেলের মানচিত্র বিশ্বাস করবেন না, বেল ছিল বোকা, বেল একটি মানচিত্র আঁকতে পারেনি। 1014 01:40:57,836 --> 01:41:00,669 কিন্তু শুক্রবার, তিনি হঠাৎ নির্দোষ। 1015 01:41:00,739 --> 01:41:03,640 - আর অভিযানের মানচিত্র কোথায়? - আমার রুমে। 1016 01:41:03,709 --> 01:41:06,143 যারা মানচিত্র অন্তর্গত মহামান্য সরকার। 1017 01:41:06,211 --> 01:41:09,044 তাদের জন্য শুয়ে থাকা উচিত নয় যে কোন টম, ডিক বা হ্যারিকে দেখতে হবে। 1018 01:41:09,114 --> 01:41:11,708 পৃথিবীতে কি তোমার সাথে ব্যাপারটা? 1019 01:41:11,783 --> 01:41:15,014 এত রক্তাক্ত সাদাসিধা হবেন না! আপনি জানেন যে সেখানে যুদ্ধ চলছে! 1020 01:41:22,127 --> 01:41:24,322 এই আজ সকালে পৌঁছেছেন. 1021 01:41:24,396 --> 01:41:26,660 ''এর আদেশ অনুসারে ব্রিটিশ সরকার, 1022 01:41:26,732 --> 01:41:31,101 সমস্ত আন্তর্জাতিক অভিযান মে, 1939 এর মধ্যে বাতিল করা হবে।'' 1023 01:41:34,539 --> 01:41:38,031 তারা কি যত্ন আমাদের মানচিত্র সম্পর্কে? 1024 01:41:38,110 --> 01:41:40,578 আমরা কি খুঁজে মরুভূমিতে? 1025 01:41:40,646 --> 01:41:43,240 তীরের মাথা, বর্শা 1026 01:41:43,315 --> 01:41:46,250 যুদ্ধে, যদি আপনি মরুভূমির মালিক হন, আপনি উত্তর আফ্রিকার মালিক। 1027 01:41:46,318 --> 01:41:48,980 মরুভূমির মালিক? হা! 1028 01:41:50,055 --> 01:41:53,752 উম, ম্যাডক্স? সেই জায়গা-- 1029 01:41:56,194 --> 01:41:59,357 গোড়ায় সেই জায়গা একজন মহিলার গলার 1030 01:42:00,966 --> 01:42:04,493 আপনি জানেন, এখানে ফাঁপা। 1031 01:42:04,569 --> 01:42:06,867 এটা আছে একটি অফিসিয়াল নাম? 1032 01:42:08,941 --> 01:42:12,672 ঈশ্বরের জন্য, মানুষ, নিজেকে একসাথে টানুন। 1033 01:42:23,188 --> 01:42:26,123 কোথাও নেই বন্য দেশপ্রেমিক উত্তেজনা, 1034 01:42:26,191 --> 01:42:28,250 কিন্তু সর্বত্রই আছে যুদ্ধের গভীর ঘৃণা। 1035 01:42:28,327 --> 01:42:30,989 উত্তরটি মিথ্যা একজন মানুষের সাথে, 1036 01:42:31,063 --> 01:42:34,624 এবং ভিড়ের কঠিন ভর তার গাড়ির চারপাশে ঘুরছে... 1037 01:42:34,700 --> 01:42:38,397 একটি প্রতীক যা ব্রিটিশ জনগণ আজ এক মনে আরো দৃঢ়ভাবে... 1038 01:42:38,470 --> 01:42:41,701 অন্য যেকোনো সময়ের চেয়ে আমাদের ইতিহাসে 1039 01:42:46,845 --> 01:42:49,905 এখানে একটি দুর্দান্ত কাজ আছে সানডাউন উপসাগরে, 1040 01:42:49,982 --> 01:42:53,816 রোয়িং এবং পালতোলা সহ, এবং প্রতিটি জল শিশুর জন্য খেলাধুলার শেষ নেই৷৷ 1041 01:42:56,655 --> 01:42:59,419 দুঃখিত। 1042 01:43:02,327 --> 01:43:05,057 আমি পারব না-- আমি এটা করতে পারি না। 1043 01:43:08,433 --> 01:43:11,869 আমি এটা করতে পারি না। আমি আর এটা করতে পারব না। 1044 01:43:40,499 --> 01:43:42,763 আমি এখন যেতে ভাল. 1045 01:43:45,203 --> 01:43:47,637 এখানে বিদায় বলুন. 1046 01:43:47,706 --> 01:43:51,403 আমি রাজি নই। ভাববেন না আমি রাজি আছি, কারণ আমি নই। 1047 01:43:51,476 --> 01:43:53,501 এখন যেকোনো মুহূর্তে, সে খুঁজে বের করবে। 1048 01:43:53,578 --> 01:43:55,569 আমরা কারো মধ্যে বার্জ করব. এটা তাকে মেরে ফেলবে। 1049 01:43:55,647 --> 01:43:57,740 এর উপর আর যেও না, দয়া করে 1050 01:44:08,627 --> 01:44:11,323 ক্যাথারিন? 1051 01:44:15,267 --> 01:44:17,497 আমি-- 1052 01:44:17,569 --> 01:44:20,663 আমি শুধু তোমাকে চাই জানতে আমি-- 1053 01:44:20,739 --> 01:44:23,401 আমি তোমাকে এখনো মিস করছি না. 1054 01:44:25,744 --> 01:44:29,646 আপনি হবে. আপনি হবে. 1055 01:45:01,513 --> 01:45:04,949 আমি বিশ্বাস করি আমি বরং দেরী করছি। 1056 01:45:06,318 --> 01:45:08,843 ভাল. আমরা সবাই এখানে আছি। 1057 01:45:08,920 --> 01:45:13,050 এর জন্য একটি টোস্ট আন্তর্জাতিক স্যান্ড ক্লাব। 1058 01:45:13,125 --> 01:45:15,525 শীঘ্রই এটি পুনরুত্থিত হোক। 1059 01:45:15,594 --> 01:45:17,494 আন্তর্জাতিক স্যান্ড ক্লাব। 1060 01:45:17,562 --> 01:45:22,590 মিসফিট, বাগার, ফ্যাসিস্ট এবং বোকা। 1061 01:45:22,667 --> 01:45:25,261 ঈশ্বর আমাদের মঙ্গল করুন, প্রত্যেককে। উফ! 1062 01:45:25,337 --> 01:45:28,932 'আন্তর্জাতিক' বলা উচিত নয়। নোংরা শব্দ, নোংরা শব্দ। 1063 01:45:29,007 --> 01:45:32,272 মহারাজ, ফুহরের মৃত্যু, il duce-- 1064 01:45:32,344 --> 01:45:33,811 দুঃখিত। আপনার কথা কি? 1065 01:45:33,879 --> 01:45:36,905 আর এখানকার মানুষ আমাদের চায় না। আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন। 1066 01:45:36,982 --> 01:45:40,941 মিশরীয়রা পরিত্রাণ পেতে মরিয়া উপনিবেশ ঠিক তাই না ফুয়াদ? 1067 01:45:41,019 --> 01:45:44,318 তাদের সেরা কিছু মানুষ তাদের হাত এবং হাঁটুর উপর নামানো, 1068 01:45:44,389 --> 01:45:46,880 পরিত্রাণ পেতে ভিক্ষা করা নাইটহুড 1069 01:45:46,958 --> 01:45:50,416 ঠিক তাই না? হুম? ঠিক তাই না স্যার রনি? 1070 01:45:50,495 --> 01:45:54,329 আমার কথা কি? ওহ, আমি একটি নতুন নাচ আবিষ্কার করেছি। 1071 01:45:54,399 --> 01:45:56,492 এটার জন্য কেউ আছে? একে বলা হয়-- 1072 01:45:56,568 --> 01:45:59,128 এটা বলা হয় বসফরাস আলিঙ্গন 1073 01:45:59,204 --> 01:46:00,899 ম্যাডক্স? 1074 01:46:00,972 --> 01:46:05,432 বার্মান? তুমি কি আমার সাথে নাচবে? হুম? 1075 01:46:05,510 --> 01:46:08,445 D'Ag. এসো, ড্যাগারস। 1076 01:46:08,513 --> 01:46:11,004 আগে খাই। বসুন। 1077 01:46:13,852 --> 01:46:17,253 আমরা ব্রাইটনে স্নান করব যে মাছটি আপনি ভয় পাবেন 1078 01:46:17,322 --> 01:46:20,086 আপনি যখন ভিতরে থাকবেন আপনার স্নানের স্যুট এত পাতলা 1079 01:46:20,158 --> 01:46:22,752 আমরা শেলফিশ হাসব ফিন থেকে ফিন 1080 01:46:22,827 --> 01:46:25,819 তারা খুব ধীরে ধীরে খেলছে, কিন্তু এই ছিল শব্দ, 1081 01:46:25,897 --> 01:46:29,663 আসলে, আগে তারা পরিষ্কার করা হয়েছিল। 1082 01:46:29,734 --> 01:46:32,828 আপনার জন্য একটি গান হতে পারে, মিসেস ক্লিফ-- 1083 01:46:32,904 --> 01:46:35,338 তুমি হয় চুপ কর বা বাড়িতে যান! আপনি সম্পূর্ণরূপে বিস্ফোরিত! 1084 01:46:35,407 --> 01:46:38,205 - বসো! - একদম ঠিক! চুপ! চুপ! 1085 01:46:38,276 --> 01:46:42,713 দুঃখিত। দুঃখিত। আমি খুবই দুঃখিত। 1086 01:46:42,781 --> 01:46:45,477 আমি ভাবতে পারছি না আমার উপর কি এসেছে. 1087 01:46:45,550 --> 01:46:48,542 ক্ষমা চাওয়ার প্রহার... 1088 01:46:48,620 --> 01:46:50,815 চারপাশে 1089 01:47:23,388 --> 01:47:24,855 ধন্যবাদ 1090 01:47:34,899 --> 01:47:38,164 - তুমি তার কলার ধরেছিলে কেন? - কি? 1091 01:47:38,236 --> 01:47:41,672 ''কি''? সেই ছেলে। সেই ছোট্ট ছেলেটি। 1092 01:47:41,740 --> 01:47:44,903 তুমি তার কলার ধরে ছিলে। তুমি তার কলার চেপে ধরেছিলে। কিসের জন্য? 1093 01:47:44,976 --> 01:47:47,444 হুম? সে কি পরের? 1094 01:47:47,512 --> 01:47:50,174 আপনি কি তাকে টেনে নিয়ে যাবেন? তোমার ছোট্ট ঘরে? এটা কোথায়? 1095 01:47:50,248 --> 01:47:52,148 এটা কি? 1096 01:47:52,217 --> 01:47:54,481 - এটা করো না। - আমি তোমাকে দেখেছি। 1097 01:47:54,552 --> 01:47:56,918 আমি তোমাকে দেখেছি বাগান পার্টিতে, 1098 01:47:56,988 --> 01:47:59,252 বারান্দায়, ঘোড়দৌড় এ 1099 01:47:59,324 --> 01:48:03,283 - আপনি কিভাবে সেখানে দাঁড়াতে পারেন? - প্লিজ। 1100 01:48:03,361 --> 01:48:06,228 আপনি কিভাবে পারেন কখনো হাসি, 1101 01:48:06,298 --> 01:48:10,325 যেন তোমার জীবন ক্যাপসাইজ হয়নি? 1102 01:48:12,003 --> 01:48:14,471 কেন জানেন? 1103 01:48:17,075 --> 01:48:19,066 আমার সাথে নাচ. 1104 01:48:20,145 --> 01:48:22,545 না. 1105 01:48:22,614 --> 01:48:25,583 আমার সাথে নাচ. 1106 01:48:25,650 --> 01:48:28,585 আমি তোমাকে স্পর্শ করতে চাই 1107 01:48:28,653 --> 01:48:32,589 আমি আমার জিনিস চাই, যা আমার। 1108 01:48:35,960 --> 01:48:39,452 আপনি কি মনে করেন যে আপনি শুধুমাত্র একজন যে কিছু অনুভব করে? 1109 01:48:39,531 --> 01:48:42,500 এটা কি আপনি কি মনে করেন? 1110 01:49:01,319 --> 01:49:04,345 তুমি যাও না কেন? 1111 01:49:04,422 --> 01:49:08,085 - একটু ঘুমাও। - আপনি কি আমাকে করতে চান? 1112 01:49:14,966 --> 01:49:17,799 শুভ রাত্রি। 1113 01:50:22,367 --> 01:50:24,301 হানা। 1114 01:50:29,374 --> 01:50:31,672 কিপ. 1115 01:51:05,555 --> 01:51:08,786 শুধু অপেক্ষা করুন। এখনো কিছু দেখো না। 1116 01:51:31,514 --> 01:51:33,573 অপেক্ষা করুন। 1117 01:51:49,899 --> 01:51:51,992 কিপ ! 1118 01:53:12,715 --> 01:53:15,047 ওহ, ধন্যবাদ! 1119 01:53:16,052 --> 01:53:18,179 মম! 1120 01:53:31,834 --> 01:53:35,793 যদি এক রাতে আমি না আসতাম তোমাকে দেখতে, 1121 01:53:37,306 --> 01:53:39,866 তুমি কি করবে? 1122 01:53:39,942 --> 01:53:42,775 আমি চেষ্টা করি না তোমাকে আশা করতে 1123 01:53:45,648 --> 01:53:49,709 হ্যাঁ, তবে তা হলে দেরি হয়ে গেল এবং... 1124 01:53:49,785 --> 01:53:52,413 আমি কি দেখাইনি? 1125 01:53:53,856 --> 01:53:57,223 তাহলে আমি ভাবতাম একটি কারণ থাকতে হবে। 1126 01:53:58,294 --> 01:54:00,728 তুমি আসবে না আমাকে খুঁজতে? 1127 01:54:03,065 --> 01:54:06,626 হুম। যে আমাকে তোলে কখনো এখানে আসতে চাই না। 1128 01:54:11,507 --> 01:54:13,771 তখন আমি নিজেকে বলতাম, 1129 01:54:13,843 --> 01:54:17,108 সে সারাদিন কাটায় অনুসন্ধান 1130 01:54:17,179 --> 01:54:20,114 রাতে, সে খুঁজে পেতে চায়। 1131 01:54:25,521 --> 01:54:28,456 আমি করি। আমি তোমাকে চাই আমাকে খুঁজে পেতে 1132 01:54:29,525 --> 01:54:31,959 আমি চাই পাওয়া যাবে। 1133 01:54:49,478 --> 01:54:52,072 আমি খুঁজছিলাম লেফটেন্যান্ট সিং। 1134 01:54:52,148 --> 01:54:56,209 - সে ঘুমাচ্ছে। - শুধু আমাদের কাজে যেতে হবে। 1135 01:54:56,285 --> 01:54:58,753 আমি তাকে বলব। 1136 01:54:59,955 --> 01:55:02,549 এটা কি? এটা কি খনি? 1137 01:55:02,625 --> 01:55:05,355 এটা একটা বোমা একটি ভায়াডাক্ট দ্বারা। 1138 01:55:06,662 --> 01:55:09,324 - তাকে যেতে হবে? - মাফ চাই? 1139 01:55:09,398 --> 01:55:13,334 আপনি যদি তাকে খুঁজে না পান? সার্জেন্ট, আজ নয়। আজ সকালে না। 1140 01:55:13,402 --> 01:55:17,338 - কি হচ্ছে? আমার কি দরকার? - ভয় লাগছে স্যার। 1141 01:55:18,407 --> 01:55:21,501 যাও না। আমি ভীত। 1142 01:55:21,577 --> 01:55:24,546 এই আমি কি. 1143 01:55:24,613 --> 01:55:27,605 আমি এটা করি প্রতিদিন 1144 01:55:46,602 --> 01:55:48,593 হার্ডি ! 1145 01:55:48,671 --> 01:55:51,834 সিরিয়াল নম্বর কে-কে-আই-পি... 1146 01:55:51,907 --> 01:55:54,705 2-6-0-0। 1147 01:55:54,777 --> 01:55:57,769 K-K-I-P2600, স্যার! 1148 01:55:57,847 --> 01:56:00,338 আমি অক্সিজেন পাব। 1149 01:56:56,672 --> 01:56:59,664 হার্ডি, কি হচ্ছে? 1150 01:56:59,742 --> 01:57:02,711 দেখতে পারছি না, স্যার! এটা রাস্তা থেকে! 1151 01:57:04,246 --> 01:57:07,545 কর্পোরাল? 1152 01:57:07,616 --> 01:57:11,017 ট্যাঙ্ক, স্যার! আমি জানি না এটা কি! 1153 01:57:11,086 --> 01:57:14,021 - থামো! - থামো! 1154 01:57:14,089 --> 01:57:16,455 -- থামো! 1155 01:57:16,525 --> 01:57:19,926 -হার্ডি ! - থামো! থামো! 1156 01:57:19,995 --> 01:57:22,088 এটা কি, একটি রক্তাক্ত কার্নিভাল? 1157 01:57:22,164 --> 01:57:24,189 ফিউজ ছিঁড়ে গেছে! 1158 01:57:24,266 --> 01:57:28,100 কি হয়েছে? এটা কি সশস্ত্র? 1159 01:57:28,170 --> 01:57:31,537 --এক সেকেন্ড দাঁড়াও। 1160 01:57:31,607 --> 01:57:33,472 আমি তোমার সাথে থাকব। 1161 01:57:33,542 --> 01:57:36,909 তুমি দেখতে পাচ্ছো ডেটোনেটর, স্যার? 1162 01:57:36,979 --> 01:57:39,812 আপনি এটা কাটা আছে, স্যার. সেই হিম স্থায়ী হবে না। 1163 01:57:41,183 --> 01:57:44,152 থামো! থামো! ধীর গতি! 1164 01:57:48,357 --> 01:57:51,758 থামো! থামো! ধীর গতি! 1165 01:57:51,827 --> 01:57:54,591 - চলে যাও! - হ্যাঁ, স্যার। 1166 01:57:54,663 --> 01:57:58,429 - এটি আমাকে অবিশ্বাস্যভাবে রাগান্বিত করছে। - আমি জানি স্যার। 1167 01:57:59,501 --> 01:58:01,560 সাবধান! যে জ্বলবে! 1168 01:58:01,637 --> 01:58:03,468 ওহ! 1169 01:58:08,377 --> 01:58:10,777 আপনি কি তাদের অনুভব করতে পারেন? 1170 01:58:20,723 --> 01:58:23,191 কাটুন স্যার। 1171 01:58:23,259 --> 01:58:25,750 - তোমাকে কেটে ফেলতে হবে! - আমিও জানি না কিনা এটি সঠিক তার। 1172 01:58:25,828 --> 01:58:29,423 চয়ন করুন৷ শুধু একটি লুপ চয়ন করুন৷ এবং এটি কাটা। 1173 01:58:51,687 --> 01:58:55,214 একটি কম্বল পান! Spaulding, একটি কম্বল পেতে লেফটেন্যান্টের জন্য! 1174 01:58:55,291 --> 01:58:58,818 সার্জ ! সার্জ ! এটা শেষ, স্যার! এটা শেষ! 1175 01:58:58,894 --> 01:59:01,886 -জেরির আত্মসমর্পণ! - হ্যাঁ-হা! 1176 01:59:06,902 --> 01:59:08,836 স্যার, অভিনন্দন। 1177 01:59:10,673 --> 01:59:15,804 স্বর্গ আমি স্বর্গে আছি 1178 01:59:15,878 --> 01:59:18,608 কিপ? কিপ? 1179 01:59:18,681 --> 01:59:20,615 কিপ ! 1180 01:59:20,683 --> 01:59:24,483 এবং আমার হৃদয় বিট যাতে আমি খুব কমই কথা বলতে পারি 1181 01:59:24,553 --> 01:59:29,684 এবং আমি খুঁজে পেতে মনে হচ্ছে আমি যে সুখ খুঁজছি 1182 01:59:29,758 --> 01:59:32,056 আরে, আমরা বাড়ি যাচ্ছি! 1183 01:59:32,127 --> 01:59:37,121 যখন আমরা একসাথে বাইরে থাকি গালে গালে নাচ 1184 01:59:37,466 --> 01:59:41,698 --- বৃষ্টি হচ্ছে। 1185 01:59:46,008 --> 01:59:49,774 এবং যত্ন যে স্তব্ধ সপ্তাহজুড়ে আমার চারপাশে 1186 01:59:52,548 --> 02:00:00,250 অদৃশ্য হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে জুয়াড়ির সৌভাগ্যের ধারা 1187 02:00:00,322 --> 02:00:04,554 যখন আমরা একসাথে বাইরে থাকি গালে গালে নাচ 1188 02:00:07,363 --> 02:00:10,855 ওহ, আমি ভালোবাসি একটি পর্বত আরোহণ 1189 02:00:10,933 --> 02:00:14,369 এবং পৌঁছাতে সর্বোচ্চ চূড়া 1190 02:00:14,436 --> 02:00:18,202 কিন্তু এটা আমাকে রোমাঞ্চিত করে না অর্ধেক যতটা 1191 02:00:18,273 --> 02:00:21,765 -গালে গালে নাচতে 1192 02:00:25,681 --> 02:00:28,149 কিপ, আসেন এবং আমাদের সাথে নাচ 1193 02:00:28,217 --> 02:00:30,447 - পরে। - ওহ, চলো। 1194 02:00:33,288 --> 02:00:37,122 এখন হাততালি দাও। 1195 02:00:37,192 --> 02:00:39,387 হ্যাঁ। 1196 02:00:55,577 --> 02:00:58,637 এসো, সার্জ! আসুন সেই পতাকা তুলি! 1197 02:00:58,714 --> 02:01:01,080 হার্ডি আসছে! 1198 02:01:02,217 --> 02:01:04,651 এখানে বোমা স্কোয়াড আসে! 1199 02:01:11,226 --> 02:01:13,353 আরে, আমার হেলমেট কোথায়? 1200 02:01:13,429 --> 02:01:16,489 যাও, সার্জেন্ট হার্ডি! 1201 02:01:25,207 --> 02:01:28,005 তাদের বাড়িতে আনুন! 1202 02:01:28,076 --> 02:01:30,806 হার্ডি ! হার্ডি ! হার্ডি ! 1203 02:01:35,951 --> 02:01:39,819 এটা কি ছিল? 1204 02:01:42,791 --> 02:01:45,225 আমি কখনই যাচ্ছি না নিজেকে ক্ষমা করতে। 1205 02:01:45,294 --> 02:01:47,819 আমি কখনই যাচ্ছি না রক্তাক্ত নিজেকে ক্ষমা করতে. 1206 02:01:51,166 --> 02:01:54,397 সার্জেন্ট হার্ডি, স্যার। এটা booby-trapped ছিল. 1207 02:01:54,470 --> 02:01:58,201 ওরা ইউনিয়ন জ্যাকের উপরে দৌড়াচ্ছিল, স্যার, সেই মূর্তির উপরে। 1208 02:01:58,273 --> 02:02:01,504 - এটা ঠিক হয়ে গেছে, স্যার. 1209 02:02:01,577 --> 02:02:04,978 সার্জেন্ট হার্ডি উপরে উঠলেন, স্যার, শুধু একটা লার্কের জন্য, স্যার। 1210 02:02:05,047 --> 02:02:07,106 এটা আমার হওয়া উচিত ছিল. এটা আমার ধারণা ছিল. 1211 02:02:07,182 --> 02:02:10,413 - স্যার, আপনি দেখতে চান না। - ওহ। 1212 02:02:10,486 --> 02:02:12,511 মেয়েটি কে? 1213 02:02:12,588 --> 02:02:15,386 তার বাগদত্তা, স্যার. 1214 02:02:15,457 --> 02:02:19,655 - হার্ডির? - সে একটু অন্ধকার করে রেখেছিল। 1215 02:02:27,769 --> 02:02:29,703 কিপ? 1216 02:02:30,772 --> 02:02:33,070 কিপ, এটা আমি. 1217 02:02:34,276 --> 02:02:37,211 আমি খুবই দুঃখিত কি হয়েছে। 1218 02:02:38,547 --> 02:02:41,675 আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি? কিপ? 1219 02:02:43,452 --> 02:02:46,387 কিপ, কেন হবে না তুমি আমার সাথে কথা বল? 1220 02:02:49,591 --> 02:02:51,855 ওহ, কিপ। 1221 02:02:55,864 --> 02:02:58,298 ওহ, আমাকে আসতে দাও! 1222 02:03:24,626 --> 02:03:27,959 হানা আমাকে বলে তুমি চলে যাচ্ছ। 1223 02:03:28,030 --> 02:03:30,464 ট্রায়াল হতে চলেছে৷৷ 1224 02:03:30,532 --> 02:03:32,796 তারা আমাকে ব্যাখ্যা করতে চায়। 1225 02:03:32,868 --> 02:03:35,735 তারা কি জানে না আমি কোর্টরুম থেকে এলার্জি? 1226 02:03:40,242 --> 02:03:42,176 তাই... 1227 02:03:43,979 --> 02:03:46,243 আমি জুড়ে আসা হাসপাতালের কাফেলা। 1228 02:03:46,315 --> 02:03:49,307 তারা খুঁজছে এই জিনিসের জন্য। 1229 02:03:49,384 --> 02:03:51,750 এই নার্স, মেরি, 1230 02:03:51,820 --> 02:03:54,254 সম্পর্কে আমাকে বলুন আপনি এবং হানা... 1231 02:03:54,323 --> 02:03:56,757 কিছুতে লুকিয়ে আছে মঠ--তে 1232 02:03:56,825 --> 02:04:00,056 আপনি এটা কি কল? পশ্চাদপসরণ? 1233 02:04:00,128 --> 02:04:02,528 তুমি কিভাবে এলে মরুভূমির বাইরে... 1234 02:04:02,598 --> 02:04:06,864 এবং আপনি পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে আর তোমার নাম মনে নেই, 1235 02:04:06,935 --> 02:04:09,529 কিন্তু আপনি শব্দ জানতেন প্রতিটি গানে যা ছিল... 1236 02:04:09,605 --> 02:04:13,507 হেরোডোটাসের একটি অনুলিপি। 1237 02:04:13,575 --> 02:04:16,135 এবং এটি ভরাট ছিল ... 1238 02:04:16,211 --> 02:04:18,475 অক্ষর এবং কাটিং সহ। 1239 02:04:19,681 --> 02:04:22,115 তখন আমি জানতাম এটা তুমি। 1240 02:04:24,753 --> 02:04:27,347 আমি? 1241 02:04:37,866 --> 02:04:39,800 আমি তোমাকে দেখেছি... 1242 02:04:39,868 --> 02:04:44,828 সেই বইয়ে লেখা কায়রোর দূতাবাসে... 1243 02:04:46,441 --> 02:04:50,400 যখন আমার থাম্ব ছিল এবং তোমার মুখ ছিল... 1244 02:04:50,479 --> 02:04:52,470 এবং একটি নাম। 1245 02:04:52,547 --> 02:04:54,481 আমি দেখছি। 1246 02:04:55,884 --> 02:04:58,182 যাওয়ার আগে জার্মানদের কাছে, 1247 02:04:58,253 --> 02:05:02,986 আপনি পাওয়ার একটি উপায় খুঁজে পাওয়ার আগে মরুভূমি জুড়ে রোমেলের গুপ্তচর এবং ব্রিটিশ সদর দপ্তরের ভিতরে 1248 02:05:03,058 --> 02:05:05,356 কিছু নিলেন বেশ ভালো ফটোগ্রাফ। 1249 02:05:05,427 --> 02:05:08,828 আমি তাতে আমার দেখেছি তোব্রুকের নির্যাতন কক্ষ। 1250 02:05:08,897 --> 02:05:13,231 সুতরাং, এটি একটি ছাপ তৈরি করেছে। 1251 02:05:13,301 --> 02:05:17,738 আমাকে মরুভূমিতে ফিরে যেতে হয়েছিল। আমি একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম. 1252 02:05:17,806 --> 02:05:19,899 বাকি মানে আমার কাছে কিছুই না। 1253 02:05:19,975 --> 02:05:22,466 কি বললেন? 1254 02:05:22,544 --> 02:05:26,036 যে বাকি... আমার কাছে কিছুই বোঝায়নি। 1255 02:05:26,114 --> 02:05:28,674 একটি ফলাফল ছিল আপনি যা করেছেন 1256 02:05:28,750 --> 02:05:32,277 এটা শুধু অন্য অভিযান ছিল না. এটা করেছে। 1257 02:05:32,354 --> 02:05:35,323 যদি ব্রিটিশরা না করত সেই ফটোগ্রাফারকে খুঁজে বের করেছেন, 1258 02:05:35,390 --> 02:05:37,483 হাজার হাজার মানুষ মারা যেতে পারে 1259 02:05:37,559 --> 02:05:41,120 হাজার হাজার মানুষ মারা গিয়েছিল। শুধু ভিন্ন মানুষ। 1260 02:05:41,196 --> 02:05:45,360 - হ্যাঁ, ম্যাডক্সের মতো। - কি? 1261 02:05:45,434 --> 02:05:48,232 জানো সে নিজেকে গুলি করেছে, তোমার সঙ্গী, 1262 02:05:48,303 --> 02:05:50,897 - যখন তিনি জানতে পারলেন আপনি একজন গুপ্তচর। - কি? 1263 02:05:53,175 --> 02:05:57,771 ম্যাডক্স ভাবলেন আমি কি গুপ্তচর ছিলাম? না. 1264 02:05:57,846 --> 02:06:01,043 না, আমি কখনই গুপ্তচর ছিলাম না। 1265 02:06:01,116 --> 02:06:03,676 এটা ভয়ঙ্কর. এটা একটা জাদুকরী শিকারের মত। 1266 02:06:03,752 --> 02:06:06,186 যে কেউ দূর থেকে বিদেশী হঠাৎ একজন গুপ্তচর। 1267 02:06:06,254 --> 02:06:08,745 - তাই সাবধান। - ঠিক। 1268 02:06:08,824 --> 02:06:12,157 আমরা পাত্তা দিইনি দেশ, আমরা কি? 1269 02:06:12,227 --> 02:06:15,060 ব্রিটিশ, আরব, হাঙ্গেরিয়ান, জার্মান-- 1270 02:06:15,130 --> 02:06:17,394 যে কোন ব্যাপার, এটা কি? এটা তার চেয়ে সূক্ষ্ম কিছু ছিল. 1271 02:06:17,466 --> 02:06:20,333 হ্যাঁ, এটা ছিল. 1272 02:06:21,803 --> 02:06:24,897 আমি প্লেন ছেড়ে দেব কুফরা মরূদ্যানে। 1273 02:06:24,973 --> 02:06:27,441 -সুতরাং, যদি আপনার প্রয়োজন হয়-- - ঠিক। 1274 02:06:27,509 --> 02:06:30,205 জানা কঠিন কতক্ষণ একজনের কথা বলা হচ্ছে। 1275 02:06:30,278 --> 02:06:34,009 আমরা সবাই ফিরে আসতে পারে এক বা দুই মাসের মধ্যে। 1276 02:06:37,319 --> 02:06:39,287 হুম। 1277 02:06:42,991 --> 02:06:47,587 আমি নিজেকে শেখাতে হবে না সবকিছুতে খুব বেশি পড়া। 1278 02:06:47,662 --> 02:06:51,189 এটা খুব দীর্ঘ পড়া আছে আসে খুব কমই কিছু এ সব. 1279 02:06:56,738 --> 02:06:59,969 বিদায়, আমার বন্ধু. 1280 02:07:05,447 --> 02:07:07,506 ঈশ্বর নেই। 1281 02:07:07,582 --> 02:07:10,881 তবে আমি কেউ আশা করি তোমার দেখাশোনা করে 1282 02:07:12,721 --> 02:07:16,179 আপনি যদি এখনো ভাবছি, 1283 02:07:16,258 --> 02:07:19,284 এটা বলা হয় একটি সুপারস্টারনাল খাঁজ। 1284 02:07:23,198 --> 02:07:26,690 আসুন এবং ডরসেটে আমাদের সাথে দেখা করুন যখন এই সব আজেবাজে কথা শেষ। 1285 02:07:32,641 --> 02:07:34,836 তুমি কখনো আসবে না ডরসেটের কাছে 1286 02:07:44,452 --> 02:07:48,218 তাই, আপনি জানতেন না ম্যাডক্স নিজেকে গুলি করে। 1287 02:07:51,393 --> 02:07:53,327 না. 1288 02:07:53,395 --> 02:07:56,091 আর তুমি খুন করোনি ক্লিফটন? 1289 02:08:04,039 --> 02:08:06,007 শ-- 1290 02:08:12,280 --> 02:08:14,214 সে-- 1291 02:08:17,352 --> 02:08:20,219 সে মরে-- 1292 02:08:20,288 --> 02:08:22,279 সে-- আমি পারব না। 1293 02:08:26,294 --> 02:08:28,228 ভাল, 1294 02:08:29,431 --> 02:08:32,025 হয়তো আমি করেছি। 1295 02:08:36,137 --> 02:08:38,901 হয়তো আমি করেছি। 1296 02:08:45,347 --> 02:08:48,145 আমি প্যাক আপ করছিলাম আমাদের বেস ক্যাম্প... 1297 02:08:48,216 --> 02:08:50,946 সাঁতারুদের গুহায়। 1298 02:08:51,019 --> 02:08:55,683 ক্লিফটন নিচে উড়ে যাওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিল কায়রো থেকে আমাকে সংগ্রহ করতে 1299 02:08:55,757 --> 02:08:58,783 সে উড়ে গেল একটি পাগল সবসময়, 1300 02:08:58,860 --> 02:09:01,420 তাই আমি-- আমি কোন খেয়াল করিনি। 1301 02:09:10,038 --> 02:09:11,096 আআআহ! 1302 02:09:35,964 --> 02:09:39,991 -- ক্যাথারিন? 1303 02:09:40,068 --> 02:09:43,902 প্রিয় ঈশ্বর, ক্যাথারিন, তুমি এখানে কি করছ? 1304 02:09:43,972 --> 02:09:47,408 আমি বের হতে পারছি না। আমি নড়তে পারছি না। 1305 02:09:50,946 --> 02:09:53,414 ''আশ্চর্য,'' তিনি বলেন 1306 02:09:54,816 --> 02:09:57,478 বেচারা জিওফ্রে। 1307 02:09:57,552 --> 02:10:02,285 তিনি জানতেন। তিনি অবশ্যই আছে সব সময় পরিচিত। 1308 02:10:02,357 --> 02:10:05,793 সে চিৎকার করছিল, 'আমি তোমাকে ভালোবাসি, ক্যাথারিন। আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।'' 1309 02:10:08,263 --> 02:10:10,697 সে কি খারাপভাবে আহত? 1310 02:10:12,334 --> 02:10:14,461 আমাকে করতে হবে তোমাকে বের করে দাও 1311 02:10:14,536 --> 02:10:16,970 - প্লিজ আমাকে সরিয়ে দিও না। - আমাকে তোমাকে বের করতে হবে। 1312 02:10:17,038 --> 02:10:20,804 - খুব ব্যাথা করছে। - আমি জানি, প্রিয়তম, আমি জানি। আমি দুঃখিত 1313 02:10:20,875 --> 02:10:22,809 চলো। 1314 02:10:24,079 --> 02:10:26,411 এখন! 1315 02:10:44,566 --> 02:10:46,898 কেন তুমি আমাকে ঘৃণা করলে? 1316 02:10:46,968 --> 02:10:48,902 কি? 1317 02:10:51,406 --> 02:10:54,034 আপনি জানেন না তুমি কি সবাইকে পাগল করে দিয়েছ? 1318 02:10:54,109 --> 02:10:57,601 শ কথা বলবেন না। 1319 02:10:57,679 --> 02:10:59,977 আপনি অনেক কথা বলেন রক্তাক্ত ভাষা... 1320 02:11:00,048 --> 02:11:02,482 এবং আপনি কখনই না কথা বলতে চাই 1321 02:11:08,590 --> 02:11:11,889 - আপনি থিম্বল পরেছেন। - অবশ্যই। 1322 02:11:11,960 --> 02:11:14,520 তুমি বোকা। 1323 02:11:14,596 --> 02:11:18,259 আমি সবসময় এটা পরেন. আমি সবসময় এটা পরিধান করেছি. 1324 02:11:18,333 --> 02:11:20,767 আমি সবসময় তোমাকে ভালোবেসেছি। 1325 02:11:56,504 --> 02:11:58,495 এত ঠান্ডা। 1326 02:11:58,573 --> 02:12:01,098 আমি জানি। আমি দুঃখিত 1327 02:12:03,378 --> 02:12:05,812 আমি আগুন লাগাব। 1328 02:12:10,018 --> 02:12:12,885 তুমি কি জিওফ্রেকে পেয়েছ প্লেনের বাইরে? 1329 02:12:12,954 --> 02:12:15,855 - হ্যাঁ, আমি করেছি। - ভালো। এটা ভাল. ধন্যবাদ। 1330 02:12:20,695 --> 02:12:22,959 আমার কথা শোন, ক্যাথারিন। 1331 02:12:23,031 --> 02:12:25,522 তুমি ভেঙ্গেছ তোমার গোড়ালি... 1332 02:12:25,600 --> 02:12:28,125 এবং আমি থাকতে যাচ্ছি এটি আবদ্ধ করার চেষ্টা করুন। 1333 02:12:28,203 --> 02:12:30,763 আমি মনে করি আপনিও করেছেন তোমার কব্জি ভেঙে... 1334 02:12:30,839 --> 02:12:34,434 এবং হয়তো কিছু পাঁজর, যার কারণে এটা আপনাকে শ্বাস নিতে ব্যাথা করছে। 1335 02:12:34,509 --> 02:12:37,103 আমি করতে যাচ্ছি হেঁটে এল তাজ। 1336 02:12:37,178 --> 02:12:41,012 যদিও, সব ট্রাফিক দেওয়া আজকাল মরুভূমিতে, 1337 02:12:41,082 --> 02:12:44,711 আমি ধাক্কা দিতে বাধ্য একটি সেনাবাহিনী বা অন্য। 1338 02:12:44,786 --> 02:12:48,222 এবং তারপর আমি ফিরে আসব এবং আপনি ভালো থাকবেন। 1339 02:12:48,289 --> 02:12:50,348 তুমি কথা দিচ্ছ? 1340 02:12:50,425 --> 02:12:53,519 আমি চাই না এখানে মরতে হবে 1341 02:12:54,696 --> 02:12:57,164 আমি মরতে চাই না মরুভূমিতে 1342 02:13:00,902 --> 02:13:03,837 আমি সবসময় একটি বরং ছিল করেছি মনে বিস্তৃত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া. 1343 02:13:05,807 --> 02:13:08,173 বিশেষ স্তব। 1344 02:13:08,243 --> 02:13:11,178 এবং আমি ঠিক জানি যেখানে আমি কবর দিতে চাই। 1345 02:13:12,647 --> 02:13:16,344 আমাদের বাগানে, যেখানে আমি বড় হয়েছি... 1346 02:13:16,417 --> 02:13:19,477 সমুদ্রের দৃশ্য সহ। 1347 02:13:19,554 --> 02:13:22,352 তাই আমাকে কথা দাও তুমি আমার জন্য ফিরে আসবে। 1348 02:13:22,423 --> 02:13:25,051 কথা দিচ্ছি... 1349 02:13:25,126 --> 02:13:27,390 আমি তোমার জন্য ফিরে আসব. 1350 02:13:28,796 --> 02:13:31,663 কথা দিচ্ছি... 1351 02:13:31,733 --> 02:13:35,032 আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না। 1352 02:13:38,606 --> 02:13:41,097 আপনার প্রচুর আছে জলের... 1353 02:13:41,176 --> 02:13:43,337 এবং, উম, খাবার। 1354 02:13:43,411 --> 02:13:47,006 আমি সেগুলো খুলব তোমার জন্য 1355 02:13:51,819 --> 02:13:53,844 একটি ভাল পড়া. 1356 02:13:57,525 --> 02:13:59,550 এই অপচয় করবেন না। 1357 02:14:03,198 --> 02:14:05,632 আপনি কি জিওফ্রেকে কবর দেবেন? 1358 02:14:10,471 --> 02:14:12,598 আমি জানি সে মারা গেছে। 1359 02:14:15,176 --> 02:14:17,440 আমি দুঃখিত, ক্যাথারিন. 1360 02:14:19,447 --> 02:14:21,381 আমি জানি। 1361 02:14:28,556 --> 02:14:31,821 প্রতি রাতে... 1362 02:14:31,893 --> 02:14:34,259 আমি আমার হৃদয় কেটে ফেলেছি। 1363 02:14:38,766 --> 02:14:41,064 কিন্তু সকালে এটা আবার পূর্ণ ছিল. 1364 02:14:48,743 --> 02:14:50,677 ডার্লিং 1365 02:14:52,313 --> 02:14:54,304 আমার প্রিয়তম 1366 02:15:21,376 --> 02:15:24,607 আপনি প্রস্তুত থাকুন প্রায় সাড়ে ৮টা 1367 02:15:24,679 --> 02:15:26,943 এখন, মধু দেরি করবেন না 1368 02:15:27,015 --> 02:15:29,916 আমি সেখানে হতে যাচ্ছি যখন ব্যান্ড বাজানো শুরু করে 1369 02:15:29,984 --> 02:15:32,077 মনে রাখবেন আমরা যখন সেখানে যাই, মধু 1370 02:15:32,153 --> 02:15:34,781 একটি আমন্ত্রণ স্ট্রটারের বলের কাছে 1371 02:15:34,856 --> 02:15:36,983 একটি খুব স্ফীত ব্যাপার 1372 02:15:37,058 --> 02:15:39,492 সব হাইব্রো সেখানে থাকবে 1373 02:15:39,560 --> 02:15:43,223 আমি আপনাকে পেতে নিচে হবে একটি ট্যাক্সিতে, মধু 1374 02:15:43,298 --> 02:15:47,462 আমি দুপুরে থামলাম এবং গোধূলিতে। 1375 02:15:47,535 --> 02:15:51,995 তিন দিন সেখানে পায়ে হেঁটে, আমি তাকে বললাম, 1376 02:15:52,073 --> 02:15:56,009 এবং তিন ঘন্টা গাড়িতে ফিরে 1377 02:15:58,079 --> 02:16:00,707 কোথাও যাবেন না। 1378 02:16:01,716 --> 02:16:03,650 আমি ফিরে আসব। 1379 02:16:06,621 --> 02:16:08,885 আমি ফিরে আসব। 1380 02:16:25,707 --> 02:16:28,005 শুধু ভেতরে ঢুকেছি মরুভূমি থেকে, স্যার 1381 02:16:29,243 --> 02:16:31,643 সকাল। 1382 02:16:44,392 --> 02:16:47,452 প্রিয় গলি, কোথায় আছে আপনি তখন থেকে এসেছেন? 1383 02:16:48,529 --> 02:16:50,895 একটা দুর্ঘটনা হয়েছে। 1384 02:16:50,965 --> 02:16:53,525 আমার একজন ডাক্তার দরকার... 1385 02:16:53,601 --> 02:16:56,934 আমার সাথে আসতে, এবং আমাকে এই গাড়িটি ধার করতে হবে। 1386 02:16:57,004 --> 02:16:58,938 আমি পরিশোধ করব, অবশ্যই 1387 02:16:59,006 --> 02:17:02,908 - এবং আমার দরকার-- আমার মরফিন দরকার। - আমি কি আপনার কাগজপত্র দেখতে পারি, স্যার? 1388 02:17:02,977 --> 02:17:05,172 কি? 1389 02:17:05,246 --> 02:17:08,579 যদি শুধু দেখতে পেতাম সনাক্তকরণের কিছু ফর্ম। 1390 02:17:08,649 --> 02:17:12,141 আমি দুঃখিত, আমি অর্থপূর্ণ করছি না. আমাকে ক্ষমা করো, আমি-- আমি নই-- 1391 02:17:12,220 --> 02:17:14,711 আমি হাঁটছি আর... 1392 02:17:14,789 --> 02:17:19,658 একজন মহিলা গুরুতর আহত হয়েছেন গিল্ফ কবিরে, সাঁতারুদের গুহা। 1393 02:17:19,727 --> 02:17:22,423 আমি এর একজন সদস্য রয়্যাল জিওগ্রাফিক্যাল সোসাইটি। 1394 02:17:22,497 --> 02:17:25,159 ঠিক। 1395 02:17:25,233 --> 02:17:28,669 এখন, যদি পারতাম... শুধু আপনার নাম নিন। 1396 02:17:31,672 --> 02:17:36,336 Laszlo de Almasy গণনা. 1397 02:17:38,579 --> 02:17:42,640 ''আলমাসি'' আপনি কিছু মনে করবেন না আমার জন্য যে বানান? 1398 02:17:42,717 --> 02:17:45,914 - দেখো, আমার কথা শুনবে? - এটা কি জাতীয়তা হবে? 1399 02:17:45,987 --> 02:17:50,185 একজন মহিলা মারা যাচ্ছে। আমার স্ত্রী মারা যাচ্ছে। 1400 02:17:50,258 --> 02:17:54,456 আমি... হাঁটছি-- 1401 02:17:55,830 --> 02:17:58,424 আমি হাঁটছি তিন দিনের জন্য 1402 02:17:58,499 --> 02:18:00,967 আমি চাই না আমার নামের বানান করতে। 1403 02:18:01,035 --> 02:18:04,266 - আমি চাই তুমি আমাকে এই গাড়িটা দাও। - আমি বুঝতে পারছি আপনি উত্তেজিত। 1404 02:18:04,338 --> 02:18:07,501 হয়তো বসতে চাইলে, আমি H.Q-তে রেডিও করতে পারি। 1405 02:18:07,575 --> 02:18:12,535 না। না, না-- কেউ রেডিও না! 1406 02:18:12,613 --> 02:18:15,844 শুধু আমাকে দাও যৌনসঙ্গম গাড়ী! 1407 02:19:15,810 --> 02:19:20,008 গাড়ি থামান, প্লিজ। একজন মহিলা মারা যাচ্ছে! 1408 02:19:20,081 --> 02:19:22,606 শোন, ফ্রিটজ, যদি আমাকে শুনতেই হয় আপনার কাছ থেকে আরেকটি শব্দ, 1409 02:19:22,683 --> 02:19:24,708 আমি তোমাকে দিতে যাচ্ছি একটি যৌনসঙ্গম ভাল আড়াল! 1410 02:19:24,785 --> 02:19:27,379 ফ্রিটজ? আপনি কি কথা বলছি, ফ্রিটজ? 1411 02:19:27,455 --> 02:19:28,888 আচ্ছা, এটা তোমার নাম, তাই না? 1412 02:19:28,956 --> 02:19:30,947 কাউন্ট ফাকিন 'অ্যাশোল ভন বিসমার্ক! 1413 02:19:31,025 --> 02:19:33,755 - এটা কি হতে হবে, আইরিশ? - প্লিজ! 1414 02:19:33,828 --> 02:19:37,764 তোমাকে শুনতে হবে! ক্যাথারিন ! 1415 02:19:37,832 --> 02:19:40,562 ক্যাথারিন! 1416 02:19:52,313 --> 02:19:54,611 মাফ করবেন। 1417 02:19:54,682 --> 02:19:58,618 - আমাকেও শৌচাগার ব্যবহার করতে হবে। - তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে। 1418 02:19:58,686 --> 02:20:02,486 - এটা জরুরী. -সার্জ ! 1419 02:20:02,557 --> 02:20:05,720 সার্জ, জেরি চায় ল্যাভ ব্যবহার করতে। 1420 02:20:05,793 --> 02:20:08,125 বলেন, এটা জরুরি। 1421 02:20:10,197 --> 02:20:13,633 - আমরা কোথায় যাচ্ছি, দয়া করে? - ওহ, উত্তরে উপকূল পর্যন্ত। 1422 02:20:13,701 --> 02:20:16,169 বেনগাজি। শীঘ্রই সেখানে হবে. 1423 02:20:16,237 --> 02:20:18,262 আপনি আপনার নৌকা পেতে পারেন তারপর বাড়ি ফিরে 1424 02:20:18,339 --> 02:20:22,799 ঠিক আছে, তাহলে যাও। এখানে, আপনি তাকে নিয়ে যান। 1425 02:20:22,877 --> 02:20:26,278 আমি উপরে এবং নিচে হয়েছে সারাদিন এই রক্তাক্ত ট্রেন। 1426 02:20:41,495 --> 02:20:43,588 এটা খুলছে না. 1427 02:20:57,178 --> 02:21:00,545 আআআহ! 1428 02:21:53,534 --> 02:21:55,661 তাই হ্যাঁ, 1429 02:21:57,171 --> 02:22:00,265 সে আমার কারণে মারা গেছে। 1430 02:22:03,077 --> 02:22:05,341 কারণ আমি তাকে ভালোবাসতাম। 1431 02:22:08,949 --> 02:22:11,213 কারণ আমি-- 1432 02:22:14,321 --> 02:22:16,915 কারণ আমার ছিল ভুল নাম। 1433 02:22:26,867 --> 02:22:31,201 - আর তুমি কখনো গুহায় ফিরে যাওনি? - আমি ফিরে পেয়েছি। 1434 02:22:31,272 --> 02:22:34,139 আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি। 1435 02:22:35,342 --> 02:22:38,641 আমাকে সাহায্য করা হয়েছিল জার্মানদের দ্বারা। 1436 02:22:38,713 --> 02:22:41,079 একটি ছিল-- একটি বাণিজ্য। 1437 02:22:41,148 --> 02:22:44,549 আমার কাছে আমাদের অভিযানের মানচিত্র ছিল। 1438 02:22:44,618 --> 02:22:47,712 এবং ব্রিটিশদের পরে আমাকে তাদের শত্রু বানিয়েছে, 1439 02:22:47,788 --> 02:22:51,690 আমি তাদের শত্রুকে দিয়েছি আমাদের মানচিত্র। 1440 02:23:04,105 --> 02:23:06,733 তাই আমি ফিরে এসেছি মরুভূমিতে... 1441 02:23:06,807 --> 02:23:09,275 এবং ক্যাথারিনের কাছে... 1442 02:23:09,343 --> 02:23:11,641 ম্যাডক্সের ইংরেজি বিমানে... 1443 02:23:11,712 --> 02:23:14,112 জার্মান পেট্রল সহ। 1444 02:23:18,619 --> 02:23:21,281 আমি যখন পৌঁছেছি ইতালিতে, 1445 02:23:21,355 --> 02:23:24,051 আমার মেডিকেল চার্টে তারা লিখেছেন, 1446 02:23:24,125 --> 02:23:26,923 ''ইংরেজি রোগী।'' 1447 02:23:26,994 --> 02:23:29,690 মজার তাই না? 1448 02:23:29,764 --> 02:23:33,165 এত কিছুর পরেও, আমি ইংরেজ হয়ে গেলাম। 1449 02:23:36,637 --> 02:23:40,664 আপনি সকালে পেতে এবং বিষ চলে যায়, তাই না? 1450 02:23:44,245 --> 02:23:46,509 কালো রাত। 1451 02:23:50,584 --> 02:23:53,849 - ভেবেছিলাম তোমাকে মেরে ফেলব। - তুমি আমাকে মারতে পারবে না। 1452 02:23:55,222 --> 02:23:57,486 আমি কয়েক বছর আগে মারা গিয়েছিলাম। 1453 02:24:01,462 --> 02:24:04,124 না, আমি পারব না এখন তোমাকে হত্যা কর। 1454 02:24:23,284 --> 02:24:26,412 আমরা পোস্ট করা হয়েছে. ফ্লোরেন্সের উত্তরে। 1455 02:24:32,393 --> 02:24:36,329 গতকাল ভাবছিলাম... 1456 02:24:36,397 --> 02:24:38,922 গতকাল-- 1457 02:24:38,999 --> 02:24:41,467 রোগী এবং হার্ডি। 1458 02:24:41,535 --> 02:24:43,867 তারা সবকিছু এটা ইংল্যান্ড সম্পর্কে ভাল. 1459 02:24:45,039 --> 02:24:47,507 বলতেও পারিনি এটা কি ছিল 1460 02:24:49,410 --> 02:24:53,506 আমরা বিনিময় করিনি দুটি ব্যক্তিগত শব্দ, 1461 02:24:53,581 --> 02:24:56,243 এবং আমরা একসাথে ছিলাম কিছু ভয়ানক জিনিসের মাধ্যমে। 1462 02:24:56,317 --> 02:24:58,683 কিছু ভয়ানক জিনিস। 1463 02:24:58,752 --> 02:25:02,882 তিনি নিযুক্ত ছিলেন গ্রামের একটি মেয়ের কাছে। 1464 02:25:02,957 --> 02:25:05,551 মানে-- 1465 02:25:05,626 --> 02:25:09,790 এবং আমরা, সে একবারও না-- 1466 02:25:09,864 --> 02:25:15,268 তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেননি আমি ঘোরাতে পারি কিনা ক্রিকেটে বল বা কামসূত্র বা-- 1467 02:25:28,616 --> 02:25:31,244 আমিও জানি না আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি 1468 02:25:31,318 --> 02:25:34,253 তুমি তাকে ভালবাসতে। 1469 02:26:58,005 --> 02:26:59,973 ক্যাথারিন। 1470 02:27:13,487 --> 02:27:16,115 আমি এখনও এখানে আছি. 1471 02:27:17,558 --> 02:27:20,186 আপনি ভাল হবে. 1472 02:27:20,260 --> 02:27:23,058 এর উপর নির্ভর করবেন না, তুমি করবে? 1473 02:27:24,365 --> 02:27:27,732 সেই সামান্য বাতাস আমার ফুসফুসে, 1474 02:27:27,801 --> 02:27:31,498 প্রতিদিন এটা কম এবং কম পায়. 1475 02:27:32,973 --> 02:27:35,305 যা সব ঠিক আছে। 1476 02:27:35,376 --> 02:27:37,810 এটা বেশ ঠিক আছে. 1477 02:27:39,913 --> 02:27:43,280 আমি কথা বলছি কারাভাগিওর কাছে, 1478 02:27:43,350 --> 02:27:46,285 আমার গবেষণা সহকারী। 1479 02:27:46,353 --> 02:27:49,880 সে আমাকে বলে একটা ভূত আছে ক্লিস্টারে 1480 02:27:51,258 --> 02:27:53,783 আমি তার সাথে যোগ দিতে পারি। 1481 02:27:55,929 --> 02:27:58,659 -হানা! - এটা সেই ছেলে। 1482 02:28:22,890 --> 02:28:25,324 আমি সবসময় করব সেই গির্জায় ফিরে যান। 1483 02:28:26,326 --> 02:28:28,954 আমার আঁকা দেখুন. 1484 02:28:33,000 --> 02:28:35,400 আমি সবসময় করব সেই গির্জায় ফিরে যান। 1485 02:28:37,438 --> 02:28:40,771 তাই একদিন দেখা হবে। 1486 02:30:30,450 --> 02:30:32,384 ধন্যবাদ 1487 02:30:44,264 --> 02:30:46,528 আমার কাছে পড়ুন, তুমি করবে? 1488 02:30:52,406 --> 02:30:54,840 আমাকে ঘুমাতে পড়ুন। 1489 02:31:17,864 --> 02:31:20,526 ''আমার প্রিয়তম, 1490 02:31:20,601 --> 02:31:23,365 ''আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি। 1491 02:31:23,437 --> 02:31:26,736 ''একটা দিন কতক্ষণ অন্ধকারে? 1492 02:31:26,807 --> 02:31:29,071 ''বা এক সপ্তাহ? 1493 02:31:37,517 --> 02:31:39,917 'আগুন নিভে গেছে এখন... 1494 02:31:39,987 --> 02:31:42,979 এবং আমি ভীত-- ভয়ানক ঠান্ডা।'' 1495 02:31:44,858 --> 02:31:47,622 আমার সত্যিই উচিত নিজেকে বাইরে টেনে আনতে, 1496 02:31:47,694 --> 02:31:50,356 কিন্তু তারপর সূর্য থাকবে। 1497 02:31:50,430 --> 02:31:52,694 আমি ভয় পাচ্ছি আমি আলো নষ্ট করি... 1498 02:31:52,766 --> 02:31:56,031 পেইন্টিংগুলিতে এবং এই শব্দগুলি লেখার উপর 1499 02:31:59,306 --> 02:32:01,206 আমরা মারা যাই। 1500 02:32:01,275 --> 02:32:03,436 ''আমরা মরে যাই। 1501 02:32:03,510 --> 02:32:07,310 ''আমরা ধনী মরে যাই প্রেমিক এবং উপজাতি, 1502 02:32:07,381 --> 02:32:10,646 ''স্বাদ আমরা গিলেছি, 1503 02:32:10,717 --> 02:32:13,584 ''আমরা প্রবেশ করেছি মৃতদেহ... 1504 02:32:13,654 --> 02:32:15,884 এবং নদীর মত সাঁতার কাটে।'' 1505 02:32:15,956 --> 02:32:19,323 যে ভয় আমরা লুকিয়ে রেখেছি, 1506 02:32:19,393 --> 02:32:21,657 এই জঘন্য গুহার মত। 1507 02:32:27,634 --> 02:32:30,228 আমি এই সব চাই আমার শরীরে চিহ্নিত 1508 02:32:32,572 --> 02:32:35,541 আমরাই আসল দেশ। 1509 02:32:35,609 --> 02:32:38,134 সীমানা নয় মানচিত্রে আঁকা, 1510 02:32:38,211 --> 02:32:40,805 শক্তিশালী পুরুষদের নাম। 1511 02:32:51,658 --> 02:32:55,594 আমি জানি তুমি এসে আমাকে নিয়ে যাবে বাইরে বাতাসের প্রাসাদে। 1512 02:33:03,503 --> 02:33:06,472 এটাই আমি চেয়েছিলাম, 1513 02:33:06,540 --> 02:33:10,476 এরকম হাঁটা আপনার সাথে একটি জায়গা, 1514 02:33:10,544 --> 02:33:13,445 বন্ধুদের সাথে। 1515 02:33:13,513 --> 02:33:15,947 মানচিত্র ছাড়া একটি পৃথিবী। 1516 02:33:21,321 --> 02:33:24,085 'প্রদীপ নিভে গেছে, 1517 02:33:24,157 --> 02:33:27,593 ''আর আমি লিখছি... 1518 02:33:27,661 --> 02:33:29,925 অন্ধকারে।'' 1519 02:34:32,692 --> 02:34:35,354 হানা? 1520 02:34:35,429 --> 02:34:37,863 হানা, এসো! 1521 02:34:39,599 --> 02:34:41,931 হানা, 1522 02:34:43,537 --> 02:34:45,471 এই Gioia. 1523 02:34:45,539 --> 02:34:48,508 - বুওন জিওর্নো। - Buon giorno. 1524 02:34:48,575 --> 02:34:50,566 সে তোমাকে নিয়ে যাবে যতদূর ফ্লোরেন্স। 1525 02:34:50,644 --> 02:34:52,908 আমি পেতে পারি পিছনে